Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

弟は昔から両亲に手を焼かせていましたが、ついに家出をして、警察のやっかいにまでなる始末です。

Answer 1

弟は昔から両亲に手を焼かせていましたが、ついに家出をして、警察のやっかいにまでなる始末です。

弟弟从小时候就让父母束手无策，终于离家出走，甚至让警察也开始感到头疼。

手を焼く・・・无法处理，束手无策
家出する・・・离家出走
やっかい・・・写作【厄介】，麻烦人物，让人头疼的人物

Answer 2

弟弟从前经常让父母束手无策，然后就离家出走，最终被警察抓了

Answer 3

弟弟从很小的时候就很让父母头疼。长大以后，造成了警察的很大麻烦。