Question

面试自我介绍，日语专业的亲帮忙翻译一下哈！

请日语专业的亲帮我翻译一段自我介绍哈，因为本人是日语菜鸟，所以需要注明平假名哈。。。日语里的汉字好多不知怎么读额= =：

大家好，我叫王XX，今年21岁，来自对外经济贸易大学，专业是行政管理。由于我的日语刚入门，所以说的很不流利。但是我会努力学习的。我喜欢日本动漫，例如犬夜叉、海贼王、死神。最大的爱好是唱歌和跳舞，在音乐方面的偶像是滨崎步。我成长在一个热情和睦的家庭，从小就很喜欢交朋友。我性格活泼开朗，做事十分认真，有责任感。日本人民刻苦的精神和认真的态度是非常值得我学习的，希望可以有机会去日本深造。进入日资企业工作，和大家团结起来认真工作，是我的理想。希望贵公司能给我这次机会，我一定不会让贵公司失望.。请多多关照，谢谢！
多谢回答，但是请注意提问，补充一下假名注释，谢谢

Answer 1

はじめまして、王（おう）××と申（もう）します。出身校（しゅっしんこう）は対外経済贸易大学（たいがいけいざいぼうえきだいがく）で、専门（せんもん）は行政管理（ぎょうせいかんり）です。日本语（にほんご）のお勉强（べんきょう）は始（はじ）まったばかりなので、会话（かいわ）があまり流畅（りゅうちょう）ではないですが、これからもっとがんばります。日本（にほん）のアニメが大好（だいす）きです。犬夜叉（いのやしゃ）やワンピース、ブリーチなどを见（み）たことがあります。趣味（しゅみ）は歌（うた）を歌（うた）うことと踊（おど）りです。一番（いちばん）好（す）きな歌手（かしゅ）は浜崎歩（はまざきあゆみ）です。私（わたし）は雰囲気（ふんいき）の暖（あたた）かい家庭（かてい）で育（そだ）てられ、子供（こども）のごろから友达作（ともだちづく）りに热心（ねっしん）していました。朗（ほが）らかで、まじめで、责任感（せきにんかん）の强（つよ）い人です。そして、日本人（にほんじん）の勤勉（きんべん）さとまじめさは自分（じぶん）の学（まな）ぶべきところだと思（おも）っています。もしチャンスがあれば、日本（にほん）に研修（けんしゅう）に行（い）きたいと思（おも）います。日系会社（にっけがいしゃ）に入（はい）り、皆（みな）さんとチームワークよくまじめに仕事（しごと）をするのは私（わたし）の梦（ゆめ）です。以上（いじょう）です。どうぞよろしくお愿（ねが）いいたします。
这位同学，虽然按照原文翻出来了，但是说实话，真不像日本人自我介绍的时候说话的感觉，太中国了。不过你刚学日语时间不长，估计给你面试的日本人也是深知中国人说话习惯的人，所以应该还好。（但是你说的希望对方给你机会这句删了，一般不说的。）另外提醒一下，自我介绍的水平还是不要和你的日语差太多，不然人家用日语提问你答不好会让人觉得不一致，反倒会产生反感，日企面试，展示一个真实的自己客气点就可以了。
祝成功！

Answer 2

王xx と 申します。
对外经济贸易大学の卒业生です。
専门は行政管理でした。
真面目な人です。
面接のチャンスをくださいまして
ありがとうございます。
よろしくお愿いいたします。
（根据自己多年帮企业面试的经验看，公司只要你用一个词说明自己就够，其他都属于多余的卖弄，面试官对你知道多少歌星根本不感兴趣，他要对公司负责啊。性格开朗与否有责任感与否要在今后实践中逐步展露，不需要说出来，而认真就是对你个性最好的表述）

Answer 3

none!!!