Question

请教高手 几个日语小问题

1 あの引き出しに しまってあります しまって是什么动词的て形？
2 よんだら 贷していただけませんか？ 这里是不是说看完了 能不能借给我？
3 やくそくの时间に间に合わないまかもしれません。 是不是说约会的时间不能相一致？ 间に什么意思？怎么读啊？
4 一度病院でみてもらったほうがいいですよ。 为什么中间要加个もらった？我觉得不加也通顺的啊。。
5 とおりに放在句子里是什么意思？比如私は今から言うとおりに，かいてください。

Answer 1

1,仕舞う（しまう）的て型 原文是“都收在那个抽屉里面了”

2，是的。你的理解是对的
原文省略了（あなたが）読んだら 同时也是 贷す的主语。

3，间に合う（まにあう）：赶上、来得及
原文：可能会赶不上约定的时间。
かもしれません：可能。「你打的时候 在かもしれません 前面多了个ま」

4，贳う（もらう）得到，让人家给...
原文是对的“去医院让（医生）给看一次比较好些”
在这里もらう是指从医生那里 得到 医生的诊查 的意思。
补充完整应该是“一度病院で先生にみてもらったほうがいいですよ”
因为他省略了 医生 所以不容易理解

5，通り（とおり） 表示 如同...那样
原文是 像我说的那样 请（你）写下来。
意译：我现在开始说，请你照我说的写下来。

以上供参考
能提出问题 说明你是在考虑的
比直接贴题目 让人翻译 从不问为啥的人要好多了