Question

求教法语语法达人解惑：谢谢

1."J‘ai envie de le visiter"中，"le”是直接宾语，代指阳性名词，此类结构中，"de le"可否缩为"du"？
是不是所有"de le"只要看到在一起，就可否缩为"du"？
2."le"/"en"在代替一句话时，用法上有什么区别？

Answer 1

1、这个是不可以的，de le缩写为du的情况只有le为冠词时才这样，在这里le是代词作宾语所以不能缩写。
2、le、en在代替一句话是，le都是代替的主语或者是直接宾语，而en代替的是作为句子成分中的de引出的间宾或状语。

Answer 2

不能缩合，楼主注意缩合的条件，缩合是和名词的定冠词缩合。这里的visiter是动词，le是visiter的宾语，指代人或物。和缩合完全无关 。

至于en的用法，给楼主转贴一个

放在有关动词前, 可以指人, 也可以指物.

1 不定冠词或部分定冠词 + 直接宾语
Elle a soeurs, et j'en ai ausse. (en=des soeurs )
她有几个姐姐, 我有也一样有.

2 否定句中, 介词 de + 直接宾语
je prends du café, mais elle n'en comprend pas. (en = de + café)
我要了一杯咖啡, 她并没有要.

3 介词 de引导的定语从句

4 代替介词de引导简介宾语
Le film est très intéressant, je vais vous en parler au dîner.

5 代替介词de引导形容词补语
Le proffeur est-il content de votre travail?
oui, l en est très content.

Answer 3

不可以缩合，除非是缩合冠词时才能，代词不能；
EN代指有介词结构短语比如代一个介词短语组成的地点状语，但LE可以代指一句话或者一个名词形容词