Question

请帮忙翻译一段英语，法律合同类，谢谢。

Admeasurement contracts are based upon measuring the actual quantities of work carried out and valuing that work by applying the rates and prices quoted in a contractor’s tender. Thus the final contract sum is not known until the work has been completed. Such contracts are normally used where it is not possible to establish accurately the quantities of work required to be established accurately at the time of tender. For admeasurement contracts a contractor is required to submit a priced bills of quantities or a schedule of rates with his tender.

Answer 1

计量合同根据实施项目的真正质量和招标合同中提供的该项目的费率和价格。这样，只有到项目完成时最后的合同总额才能确定。这样的合同通常用于需要在时间中才能精确评估质量的项目中。在计量合同中，承包人需要在他的投标中提交一份工程量清单报价和价目表。

未用软件，自己翻译的，大体通顺。

Answer 2

丈量合同是基于测量的实际数量的工作开展工作及运用率和报价的承包商的温柔。因此最终合同金额不认识到这个工作已经完成。这些合约通常用在不可能建立准确的大量工作需要建立准确的温柔。为admeasurement合同是一个承包商须提交一个定价的工程量清单的或;与他的温柔。