Question

语言学问题哦！！！

用变换分析法分析:

（1） 我送一件衣服给他。

（2） 我偷一件衣服给他。

（3） 我做一件衣服给他。

Answer 1

一、
我送一件衣服给他——我送给她一件衣服。
我偷一件衣服给他——*我偷给他一件衣服。
我做一件衣服给他——*我做给他一件衣服。
这说明，“送”和“给”两个动词表示的是同一个行为。“送”主要表示这是一种传递行为，“给”表示传递的方向。

二、
我偷一件衣服给他——我从商店偷一件衣服给他。
我送一件衣服给他——*我从商店送一件衣服给他。
我做一件衣服给他——*我从商店做一件衣服给他。
这说明，“偷”和“给”是分离的两个行为，可以发生在不同的处所。“偷”是取得，“给”是付出，前者可以不以后者为目的。

三、
我做一件衣服给他——我给他做着一件衣服。
我送一件衣服给他——*我给他送着一件衣服。
我偷一件衣服给他——*我给他偷着一件衣服。
这说明，“做”是一个可以延续的行为。

Answer 2

1）——1'）我把一件衣服送给他。 给：介词，用在动词后面，表示交与、付出
∵ 2）、3）不能变为这个1'）句式
∴ 1）≠ 2），1）≠3）
2）——2'） 我为他偷一件衣服。 给：介词，为
3）——3'） 我为他做一件衣服。 给：介词，为
∵ 2'）=3'）
∴ 2）=3）
∴ 2）、3）为同一句式，而1)为不同句式，即，1）、2）、3）显性结构相同，2）、3）显性结构相同且隐形结构相同。
以上就是我的分析，好长时间没看专业书了，可能有问题，仅供参考~