求翻译一首歌歌词！~
《I Choose You》我选择你
——Barcelona巴塞罗那乐队
A pretty girl in a white dress
一个身穿婚纱的少女
And a ring of gold
和一个婚戒的故事
Everything I wrote down
我都写下来了
It’s time for me to let you know
是时候让你知道
I’ll be standing right here
我会一直在哪里
When we’re all alone
当我们孤独时
Give me your shaking hands
请让我抓住你的手
I won’t let go
我不会离你而去
If I make you angry
如果我让你生气
If you get sick
如果我让你生病
And the world goes crazy
我的世界会疯掉的
I can promise you this
所以我向你保证
I got a whole lot of love to live
我热爱我的是生活
And I need you to always be a part of it
我需要你永远是我的生活一部分
I (I) choose you
我选择你
I wanna wake up to you every day
我想每天醒来都见到你
And I promise that I’ll never keep my heart away
I (I) choose you
我选择你
I’ll be the one to call you
I’ll protect your dreams
我会保护你的梦想
As I build this family
我会与你建立这个家庭
I’m gonna want you so close to me
我希望你靠近我
(Verse)
When you’re old and you break down
当你容颜逝去、年老多病
When it hurts too much
当你受到太多痛苦
When you can’t stand up
当你不再能站立
I will pick you up
我会与你同舟共苦
(Bridge)
I know what I said to you
我对你所说的
I’m never gonna break it
都是真心话，我不会违背誓言
And when you’re distant
I’ll be patient
I will never turn you
When our days are through
I choose you 展开
自己翻译的 难免会有疏忽不准之处 仅供楼主参考
《I Choose You》我选择了你
——Barcelona巴塞罗那乐队
A pretty girl in a white dress
身穿婚纱的美丽姑娘
And a ring of gold
带着一枚金色的戒指
Everything I wrote down
我记录下这些所有
It’s time for me to let you know
对我来说是时候让你了解
I’ll be standing right here
我一直就站在这里
When we’re all alone
当我们各自孤单
Give me your shaking hands
请让我握住你颤抖的双手
I won’t let go
我不会放开
If I make you angry
如果我使你恼怒
If you get sick
如果我让你腻烦
And the world goes crazy
或者这个世界变得疯狂
I can promise you this
我可以向你保证
I got a whole lot of love to live
在生活中我获得了很多的爱
And I need you to always be a part of it
我希望你永远是其中的一部分
I (I) choose you
我选择了你
I wanna wake up to you every day
我想每天可以叫你起床
And I promise that I’ll never keep my heart away
我承诺对你永远如一
I (I) choose you
我选择了你
I’ll be the one to call you
我会是打电话给你的人
I’ll protect your dreams
我会保护你的梦想
As I build this family
当我建立起这个家庭
I’m gonna want you so close to me
我希望你我相亲无隙
(Verse)
When you’re old and you break down
当你容颜老去、年老体虚
When it hurts too much
当岁月使你承受伤害
When you can’t stand up
当你不能站起
I will pick you up
我会与你同舟共济
(Bridge)
I know what I said to you
我知道我所说所有
I’m never gonna break it
我会永远守护
And when you’re distant
纵使你我相隔
I’ll be patient
我也会耐心等候
I will never turn you
我决不会让你失望
When our days are through
你我一起经历的一切
I choose you
让我选择了你
歌手:Tears For Fears
专辑:Raoul And The Kings Of Spain
Ryan Leslie - I Choose You
You introduce me to life that I've never known
你给了我从来没有的生活
When I'm by your side that's when I feel at home
在你身边我有了在家的感觉
And my only intent is to make you smile, I promIse
我唯一的愿望就是让你微笑，我保证
So believe what I say when I say I'm real
一定要相信我说的话,当我说我是认真的
Cos there ain't no mistake In the way I feel
因为我感觉某些方面我做的确实不对
Baby open your heart and except this love I give you
宝贝 请你放开心扉，接受我的道歉和爱吧
Over the others
我会断绝和其他女孩来往
Over my pride
我会放下我的自尊
Over the fault I have in my life
我会改掉我生活中的坏毛病
I choose you, I choose you
我只要你 我只要你
I choose you, I choose you
我只要你 我只要你
Over the others
我会断绝和其他女孩来往
Over my pride
我会放下我的自尊
Cos you're the best thIng In my lIfe
因为你是我的最爱
I choose you, I choose you
我只要你，我只要你
I choose you, I choose you
我只要你，我只要你
Said I knew it was right so I took a chance
我知道这样做是对的，所以我决定冒险
Disregarded the challenge of circumstance
不惧任何困难险阻
Now you're too big a part of me to let you go, I promise
要让你离去是我现在最大的遗憾 我保证
So despite the way that I make mistakes
不管我做错什么
And despite the direction this love may take
不管我们的爱指引我们到何方
You can always be sure of me just have faith
请你一定要相信我
I got you this much is true
因为我是真的很爱你
Over the others
我会断绝和其他女孩来往
Over my pride
我会放下我的自尊
Over the fault I have in my lIfe
我会改掉我在生活中的坏毛病
I choose you, I choose you
我只要你，我只要你
I choose you, I choose you
我只要你，我只要你
Over the others
我会断绝和其他女孩来往
Over my pride
我会放下我的自尊
Cos you're the best thIng in my life
因为你是我的最爱
I choose you, I choose you
我只要你，我只要你
I choose you, I choose you
我只要你，我只要你
然后我保证我永远不会将我的心离开
I’ll be the one to call you
我会是哪个打给你的人
And when you’re distant
然后当你在遥远的地方
I’ll be patient
我会变得耐心
I will never turn you
我永远不会转变你
When our days are through
在我们的日子的时候
I choose you
我选你
你翻得好好哦，我只会白话翻，大概是这样吧:-D
