求大神翻译一段韩语自我介绍

我现在急需一位韩语大神帮忙翻译一篇高级韩语自我介绍和入学计划。本人已过三级害怕语法失误。求5级以上大神。自我介绍我叫方志杰,是一名北华大学体育专的学生,于2012年9月进... 我现在急需一位韩语大神帮忙翻译一篇高级韩语自我介绍和入学计划。本人已过三级害怕语法失误。求5级以上大神。 自我介绍
我叫方志杰,是一名北华大学体育专的学生,于2012年9月进入北华大学学习体育专业,并与2013年9月荣幸的进入岭南大学成为一名交换生。我出生在一个充满着温馨和谐气氛的家庭里。父母都十分爱我,但从小就严格教导我怎样去做人,培养我做一个遇事坚强,做事有毅力,对什么事情都要充满责任感的人。爷爷奶奶都是大学高级工程师,潜移默化的培养了我的严谨性格和对知识的渴望。在这种教育环境下,我慢慢的长大成人了。从小学开始,我就性格开朗,喜欢交朋友,有了朋友的陪伴我度过了丰富精彩的童年时光。
进入初中以后,父母对我的学业更加严格要求。于是在我的努力下进入武汉市钢城第四中学学习,在掌握知识的同时,从小就热爱体育运动的我喜欢上了排球运动,也进入校排球队,多次代表我校参加我市排球比赛,并且获得了一些成绩。
而且我特别喜欢国外音乐。就在这时我爱上了韩国音乐。每天都会听一听,自此接触到了少量的韩国语言。掌握一点韩国语的我以及每天面对的排球让我充实的度过了高中三年的时光。2012年9月我也通过我喜欢的排球进入了北华大学体育系进行体育知识学习。在大学里结交了更多的朋友,扩充了交际领域,增加了我对生活的认识。更加珍惜我的大学生活!
通过一些学习了解到中韩自1992年建交以来,两国的各方面交流以飞快的速度增长。近几年来韩国与中国之间的经济和文化交流空前壮大。自我萌生赴韩留学深造的想法。韩国是亚洲经济强国,社会安定,人民友善的发达国家,国际文化经济往来频繁。是我学习国际体育文化经济知识与经验的最佳地点,其次,岭南大学一流的师资和教学也是我学习进修的理想校园。
由于语言并不精通,我打算在最短的时间内掌握运用语言,尽早融入韩国社会,有了之前交换生一年的经验我对韩国语有一定的基础和对其有一定得了解,所以会很快完成这一转换过程。再此在韩学习期间各项费用均由我家人提供。他们都有稳定的收入与工作。尤其对我赴韩留学非常支持。在学习期间我会努力充实自己,利用一切时间提高自己的知识高度,学习先进的理念。
在结束所有的课程后,条件准许的话我会继续深造读研,我想更努力的提高自己的水平,体现自我的最大价值。
展开
 我来答
kubink
2014-06-13 · 超过48用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:38.9万
展开全部
저는 방지절(方志杰)이라고 하고 북화대학교 체육학과 학생입니다. 저는 2012년 9월에 북화대학교 체육에 들어갔다가 2013년 9월에 영남대하교에서 교환학생을 해본 적이 있습니다. 저는 행복한 분위기를 가득한 집에서 태어났습니다. 부모님께서 저를 많이 사랑을 주셨는데 염격하게 요구를 해주시면서 강인과 책임감을 키워줘셔 왔습니다. 할아버지와 할머니께서 대하교 고급엔지니어이시고 저도 스스로 영향을 받으면서 신중한 성격을 갖고 있고 지식을 갈망하다. 저는 이런 교육화경에서 자라 왔습니다. 초등학교에 들어가서 제가 성격이 명랑하기 때문에 많은 친구들을 사귀면서 재미있는 어린 시절을 가졌습니다.
중학교에 들어가서 부모님께서 저에게 학업에 대해 엄격하게 요구를 하셨습니다. 열심히 노력해서 무하시 강성제4중학교에 들어갔습니다. 지식을 배우면서 배구에 열정이 생겼습니다. 그래서 학교 배구팀에 들어가서 학교대표를 담당하고 많은 경기를 했습니다. 여러 가지 상을 받았습니다.

真不好意思,翻译了半小时,太长了 下面的真的没办法翻译过去了。改天有空再帮你翻译。上面的你看一下,希望能帮到你
追问
谢谢、感激不尽
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式