Question

帮忙翻译英语~

Dear Hu Yongsheng,

I will be happy to help you in getting your Alpha-Stim serviced. However, I need more information before doing so. Please provide me with the purchasers full contact information. Do you know where the device was purchased from in the USA? I will also need a proof of purchase and the serial number from the device. Once I have all of the requested information, I will be happy to help you get your device repaired.

Best Wishes,

Answer 1

亲爱的胡永生

我很高兴能帮助你得到你的ALPHA-STIM服务。然而在帮助你之前我需要更多的信息。请提供全部的买主合同信息。你知道这件设备是在美国的什么地方购买的吗？同时我还需要一份产品购买的证据和设备上的序列号。一旦我得到以上要求的信息，我将会非常荣幸地帮助您完成设备的修理工作。

此致敬礼

Answer 2

亲爱的胡永胜，

很高兴帮您维修您的阿尔法智能传感器。 但在这之前，我需要更多的资料。 请将用户的联系信息提供给我。 您是否知道这个设备是在美国哪里买的？ 我还需要设备上的一个证明购买的序列号。 一旦得到所需的信息，我会帮您修好设备。

祝好

Answer 3

尊敬的胡永生，我会很乐意帮助你让你的服务α-兴奋剂。然而，这样做之前，我需要更多的信息。请提供购买我充分的联系信息。你知道那里的设备是从美国购买的？我还需要一个购买证明以及从设备的序列号。一旦我有资料的所有要求，我会很乐意帮助你的设备修好。最美好的祝愿，

Answer 4

亲爱的XXX,

我很乐意就你的Alpha-Stim出现问题为你提供服务。然而，在此之前，我们需要更所有关你的仪器的资料。请提供完整的购买（售后？）合同给我们，同时，请问一下阁下是否知晓该产品是美国那里购买的？最后，请提供购买证明以及产品上的一系列号码（对这产品不熟悉，猜测可能为model#，或者机身码之类的）。 一旦以上资料得以获悉， 我们将会尽心的为阁下维修你的治疗仪。

挚诚祝福