Question

帮忙翻译这篇文章！急！

When something goes wrong, it can be very satisfying to say, "Well, it's so-and-so's fault. "or "I know I'm late, but it's not my fault; the car broke down. " It is probably not your fault, but once you form the
habit of blaming somebody or something else for a bad situation, you are a loser. You have no power
and could do nothing that helps change the situation. However, you can have great power over what
happens to you if you stop focusing on whom to blame and start focusing on how to remedy the
situation. This is the winner's key to success.
Winners are great at overcoming problems. For example, if you were late because your car broke
down, maybe you need to have your car examined more regularly. Or, you might start to carry along
with you the useful phone numbers, so you could call for help when in need. For another example, if your
colleague causes you problems on the job for lack of responsibility or ability, find ways of dealing with
his irresponsibility or inability rather than simply blame the person. Ask to work with a different person,
or don't rely on this person. You should accept that the person is not reliable and find creative ways to
work successfully regardless of how your colleague fails to do his job well.
This is what being a winner is all about - creatively using your skills and talents so that you are
successful no matter what happens. Winners don't have fewer problems in their lives; they have just as
many difficult situation to face as anybody else. They are just better at seeing those problems as
challenges and opportunities to develop their own talents. So, stop focusing on "whose fault it is. " Once
you are confident about your power over bad situations, problems are just stepping stones for success.

Answer 1

位于阿尔萨斯合作酒窖的地位比位于法国其他良酒酒窖更重要。与勃艮第相反，例如，在勃艮第多数葡萄园主通常自己酿酒，而在阿尔萨斯大多数酒由合作酒窖或者商人酿制。葡萄园主所自有的较少，超过80%的种植者只拥有少于一公顷的葡萄甚至更少。大部分工作是以时间为基础来完成的。即使如此，大多数种植者也将收获大面积的葡萄品种。葡萄的销售将会被承包或被用于葡萄栽培，例如，收获所用时间将由买方来支付。
酿酒通常从十月中旬开始。不同的葡萄品种有着不同的成熟时间。黑皮诺（葡萄品种）和麝香（葡萄品种）最先成熟，接着是希尔瓦那（葡萄品种），最后是威士莲（葡萄品种），通常按计划采摘更容易些。由于的葡萄酒品质不同，收获常常持续到11月底或12月初。
在阿尔萨斯有一种流传很广的说法：生产出来的酒就是阿尔萨斯最好的酒。葡萄很紧缺，在大气流动的威尔默（地区）更紧缺，因此加糖制法被广泛应用。在大木桶内发酵葡萄汁，保存一百年。另外，沉积的粗酒石可以保护木头不会对酒造成任何影响。不锈钢，因为其良好的实用性，现在正代替木质酒桶并被大多数酒窖采用。

纯手打。。。妈呀累死了。。。