Question

求英语语法高手

经常会在英语新闻中看到类似这样的表达：Nice guys actually finish first when it comes to getting girls, new research suggests.我的问题是，为什么“new research”前面没有加冠词a呢？求高手解释啊~拜谢~

Answer 1

这是美式英语的一个习惯，就是“能简则简、能省则省”，如果你在英式英语中就会看到a必须有。前者比较强调简便实用，后者比较强调循规蹈矩。

所以呢，严格对照语法的话，a就不能省，但新闻播报（尤其是口语和不正式场合）这个a省掉也不影响理解。但要注意：这个省略a的情况多数见之于作“主语”的名词前，如果名词作“表语”或“宾语”，即使是美式英语也没见它省略过，因为这是英语中“通用”的说话习惯（单数名词前保留冠词）。

至于为什么，你分析一下冠词的英文article就明白了，它原本表示“某一类/一套物品中的其中一件”。

以上，个人观点，仅供参考。

Answer 2

是倒置的一种说法，正常语序是New research suggests nice guys actually finish first when it comes to getting girls.