Question

帮忙翻译一段日语，谢谢！

在日本苹果官网购买iphone6后，苹果公司发过来的一封邮件，帮忙翻译下大概内容是什么，谢谢！

平素はオンラインの Apple Store をご利用顶きありがとうございます。

このたび ご注文の决済にご利用顶きましたクレジットカードの承认作业を进めさせて顶きましたが、现时点で承认が得られておりません。

つきましては、大変お手数ですが、まずはクレジットカード会社にお问い合わせのうえ、secure.store.apple.com/jp/order/list をご参照いただくか、ご希望を Apple Store まで电话にてご连络顶けますでしょうか。 尚、别のクレジットカードのご利用、もしくは支払方法をご変更顶くことも可能です。

ご注文の商品は决済完了後に出荷させて顶きますので、 恐れ入りますが、 お早めにご连络顶きたくお愿い申し上げます。尚、引き続きクレジットカードの承认作业を进めてまいりますが、本メールから7日以内に承认完了もしくはご连络を顶けない场合は、诚に胜手ながらご注文をいったんキャンセルさせて顶きますので、ご了承下さい。

この度は Apple 制品をご购入顶きまして、诚にありがとうございます。

Answer 1

就是说你买iphone6时用的信用卡，他们审核没有通过，让你跟信用卡发行的公司询问，然后参照那个链接看看是什么原因。
然后说你想买的iphone6请用电话联系Apple Store，或者用别的信用卡或者变更支付方法。

你预订的iphone6要等审核通过之后才能发货，所以请你快点采取上述的措施。
还有就是他们还会继续进行信用卡的承认作业，这封邮件之后7天之内承认完了没有联系的场合，就是把你的订单给取消了。希望你周知。