求教英语高手翻译小段话,不要机器翻译,谢谢!

大一大二时候,我们主要学习日语的基础知识,如词汇、语法等。进入大三后,我们利用已学会的语言基础开始接触日本社会的方方面面,例如日本的社会制度,文化习俗等等。此时,我开始注... 大一大二时候,我们主要学习日语的基础知识,如词汇、语法等。进入大三后,我们利用已学会的语言基础开始接触日本社会的方方面面,例如日本的社会制度,文化习俗等等。此时,我开始注意到日本政治制度中的“福利制度”。这是日本社会制度的亮点,同时也是中国社会尚未成熟的部分。

希望语句自然,不是中式英语。不要机器翻译,谢谢!
展开
 我来答
加菲带你看电影
高粉答主

2015-01-24 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道大有可为答主
回答量:5.2万
采纳率:50%
帮助的人:4674万
展开全部
When we are the first and the second year in University , we mainly study the basic knowledge of Japanese, such as vocabulary, grammar etc.. Into the third year , we use the basic language learned started to contact the Japanese society in all aspects, such as Japan's social system, cultural custom and so on. At this time, I began to notice that the Japanese political system in the "welfare system". This is the highlight of the Japanese social system, is also Chinese society is not yet mature part.
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式