Question

日语健康のため、お酒を控えめにしようと思います（为了健康，我今后喝酒要节制），为什么健康后面用のた

日语健康のため、お酒を控えめにしようと思います（为了健康，我今后喝酒要节制），为什么健康后面用のため而不用のために

Answer 1

「・・・のため～」は、「～」と後に続く方を强调したい场合。
「・・・のために～」は「・・・」と前の方を强调したい场合

也就是你的这句话里是强调的节制饮酒。

简单的话就这样理解。

Answer 2

你翻译本来就错了
ために　为了
ため　　是原因
你上面的那句话的意思是
因为健康的原因，今后喝酒要节制一下

追问

这不是我翻译的，这是标日初下222页的一个句子

追答

书 不一定全是对的
书里说 つもり　是打算的意思
日本人用 つもり的时候 是表示决心 决心要做一件事情

你就记住 ために　是为了的意思
ため　是原因的意思

追问

我去

Answer 3

这里ため、ために二者皆可。ため表目的时用ために较多，而表有顺序关系的因果时ため较多，但并不是绝对的。

追问

升17级要多久

追答

去

追问

？

追答

不采纳还问，友尽

追问

可是我觉得他答案比较好

追答

随便，你可以去问他。

Answer 4

日语？