Question

请翻译一下这段日文アニメ店长(@.@ゞ

アニメ店长(@.@ゞ

12月15〜19日、银河剧场で上演する『アニメ店长』

闭店后のアニメイトさんでパンフレット撮影しました！

グッズの山、ズラリと并ぶCD、壁一面のポスター…

スッゴいスッゴいアガります＼(^ー^)／

兴奋を抑えてクールな表情で撮影をしました。

だけど溢れ出したキモチが、鼻シールの1枚です…(^。^;)

チケット発売中です。

良い席はお早めに、お愿いいたします(^_^)v

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 10月 22日, 2010年 at 09:59 午前

Answer 1

アニメ店长(@.@ゞ
动漫店老板

12月15〜19日、银河剧场で上演する『アニメ店长』
12月15〜19日、在银河剧场上演『动漫店店庆明长』

闭店后のさんでパンフレット撮影しました！
在アニメイト（动漫商店）闭店后拍摄了小册子

グッズの山、ズラリと并ぶCD、壁一面のポスター陪差液…
动漫商品堆积如山，排成一排的cd，一面墙上贴满了海报

スッゴいスッゴいアガります＼(^ー^)／
真是真是有点快晕掉的感觉

兴奋を抑えてクールな表情で撮影をしました。
抑制住自己的兴奋以很酷的表情拍了照

だけど溢れ出したキモチが、鼻シールの1枚です…(^。^;)
不过这一张中的鼻涕却表现出心情澎湃的感觉

チケット発売中です。
正在芦物卖票

良い席はお早めに、お愿いいたします(^_^)v
想要好座位的话拜托要从速啊