Question

几句日语求翻译，谢谢

お子様向け、モチーフ消しゴムですが、その出来栄えに大人も集めてしまう、更には海外のおみやげにも好评という、埼玉屈指の消しゴムメーカーが作ったおもしろ消しゴムシリーズ。

质感からしっかりしており、まるでプラモデル。
小さな食品サンプルのような出来栄えに、使ってしまうのがもったいないほどです。

Answer 1

虽然我们的产品是面向儿童的艺术橡皮，但是做工和设计都属于佳品，大人们也乐此不疲的收集它，且作为销往海外的产品也受到诸多好评，这就是埼玉（县）首屈一指的橡皮生产商的系列产品。

质感和品质兼备，如同塑料模型一般。
卓越的品质甚至会让你觉得它如同食品模具一般精细，根本不舍得去用掉它。

（有些地方稍微发挥了一下，但是主要意思没有变。。～总之就是夸自己生产的橡皮如同艺术品一般，的感觉吧。嗯。）

Answer 2

本来是做给小孩子用的橡皮擦，结果大人也被吸引了。而且作为海外的礼品也很受好评。埼玉
首屈一指的橡皮擦制作公司制作的有趣橡皮擦系列。

质感很好，如同塑料模型一般。成品像小型的食物样品，会觉得用了很可惜很浪费。

尽力了。日语渣渣，看看就好。