Question

求尸鬼OP2 カレンデュラ レクイエム罗马音及中文翻译

不一定要完整版的说...
谢谢诸位~！！！

Answer 1

　　カレンデュラレクイエム - kanon×kanon
　　作词：kanon 作曲：kanon

　　朝の光を手放した花
　　asa no hikari wo tebanashi ta hana
　　注がれない雨を求め
　　sosoga renai ame wo motome
　　覚めない眠りにつく
　　same nai nemuri nitsuku

　　谁かをそっと呼ぶ声
　　dareka wosotto yobu koe
　　暗の楽园は
　　yami no rakuen ha
　　嘘か梦か
　　uso ka yume ka
　　失うのは身体（カラダ）と
　　ushinau noha karada to
　　自分という心
　　jibun toiu kokoro
　　その対価を差し出し
　　sono taika wo sashi dashi
　　何を得られるのだろう
　　naniwo era rerunodarou

　　この涙で夺える程に
　　kono namida de ubae ru hodo ni
　　命は脆くて儚くて
　　inochi ha zei kute bou kute
　　全てに访れる
　　subete ni otozure ru
　　死（终わり）を
　　shi ( owari ) wo
　　「恐怖」と叹くのか
　　( kyoufu ) to nageku noka

　　终演を歌う金盏花
　　shuuen wo utau kin sakazuki hana
　　静かに咲き夸る
　　shizuka ni saki hokoru
　　憎しみも
　　nikushimi mo
　　悲しみも
　　kanashimi mo
　　その根でたくり寄せて
　　sono ne detakuri yose te
　　终焉を歌う金盏花
　　shuuen wo utau kin sakazuki hana
　　寂しさを润す
　　sabishi sawo jun su
　　注がれない雨を求めて
　　sosoga renai ame wo motome te
　　覚めない眠りにつく
　　same nai nemuri nitsuku

　　记忆を裂く哀号（あいごう）
　　kioku wo saku aigou
　　今宵の爱憎
　　koyoi no aizou
　　过去と现在（今）の
　　kako to genzai ( ima ) no
　　徒波 （あだなみ）に乱されて
　　adanami ni midasa rete
　　臆する魂
　　oku suru tamashii
　　その辿り着く果てに
　　sono tadori tsuku hate ni
　　何が见られるのだろう
　　nani ga mira rerunodarou

　　この両手で守り切るには
　　kono ryoute de mamori kiru niha
　　裏切る言叶が多过ぎて
　　uragiru kotoba ga oosugi te
　　いつぞや
　　itsuzoya
　　见た爱を信じ
　　mita ai wo shinji
　　刹那を生き抜きたい
　　setsuna wo iki nuki tai

　　终演を歌う金盏花
　　shuuen wo utau kin sakazuki hana
　　静かに咲き夸る
　　shizuka ni saki hokoru
　　爱しさも
　　itoshi samo
　　恋しさも
　　koishi samo
　　その叶で包み込んで
　　sono ha de tsutsumi kon de
　　终焉を歌う金盏花
　　shuuen wo utau kin sakazuki hana
　　寂しさを润す
　　sabishi sawo jun su
　　注がれない雨を求めて
　　sosoga renai ame wo motome te
　　覚めない眠りにつく
　　same nai nemuri nitsuku

　　いつか希望も绝望も「无」になる时が来れば
　　itsuka kibou mo zetsubou mo ( mu ) ninaru toki ga kore ba
　　诚（まこと）の所在に気付くだろう
　　makoto no shozai ni kiduku darou

　　イキルコトハクルシイ
　　ikirukotohakurushii
　　ソレデモ ココニイタイ
　　soredemo kokoniitai
　　ココロガ キシムオトハ
　　kokoroga kishimuotoha
　　マダイキテルトイウ ショウコダカラ
　　madaikiterutoiu shoukodakara

　　例え孤独になろうとも
　　tatoe kodoku ninaroutomo

　　终演を歌う金盏花
　　shuuen wo utau kin sakazuki hana
　　静かに咲き夸る
　　shizuka ni saki hokoru
　　憎しみも
　　nikushimi mo
　　悲しみも
　　kanashimi mo
　　その根でたぐり寄せて
　　sono ne detaguri yose te
　　终焉を歌う金盏花
　　shuuen wo utau kin sakazuki hana
　　寂しさを润す
　　sabishi sawo jun su
　　注がれない雨を求めて
　　sosoga renai ame wo motome te
　　覚めない眠りにつく
　　same nai nemuri nitsuku

　　この花を枯らさぬようにと
　　kono hana wo kara sanuyounito
　　抗う大地の粮（かて）を吸い
　　aragau daichi no kate wo sui
　　响く吊いの镇魂歌（レクイエム）
　　hibiku tomurai no rekuiemu
　　乾いた风に溶ける
　　kawai ta kaze ni toke ru

Answer 2

カレンデュラレクイエム（金盏花镇魂曲）
作词：kanon 作曲：kanon

朝の光を手放した花
asa no hikari wo tebanashi ta hana
注がれない雨を求め
sosoga renai ame wo motome
覚めない眠りにつく
same nai nemuri nitsuku
离开晨光拥抱的花儿
渴望无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠

谁かをそっと呼ぶ声
dareka wosotto yobu koe
暗の楽园は
yami no rakuen ha
嘘か梦か
uso ka yume ka
失うのは身体（カラダ）と
ushinau noha karada to
自分という心
jibun toiu kokoro
その対価を差し出し
sono taika wo sashi dashi
何を得られるのだろう
naniwo era rerunodarou

悄悄呼唤谁之声
黑暗的乐园是
谎言还是幻梦呢
丧失的是身体与
名为自己的心
付出那种代价
可以得到什么呢

この涙で夺える程に
kono namida de ubae ru hodo ni
命は脆くて儚くて
inochi ha zei kute bou kute
全てに访れる
subete ni otozure ru
死（终わり）を
shi ( owari ) wo
「恐怖」と叹くのか
( kyoufu ) to nageku noka
生命是如此脆弱虚幻
如这泪水般轻易夺走
当一切来临时
是否要对死亡
叹息一声「恐怖」呢

终演を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
静かに咲き夸る
shizuka ni saki hokoru
憎しみも
nikushimi mo
悲しみも
kanashimi mo
その根でたくり寄せて
sono ne detakuri yose te
终焉を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
寂しさを润す
sabishi sawo jun su
注がれない雨を求めて
sosoga renai ame wo motome te
覚めない眠りにつく
same nai nemuri nitsuku
歌颂终演的金盏花
静谧地盛放
无论憎恨
还是悲伤
都以那根汇聚身畔
歌颂终焉的金盏花
以此滋润寂寞
渴望著无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠

记忆を裂く哀号（あいごう）
kioku wo saku aigou
今宵の爱憎
koyoi no aizou
过去と现在（今）の
kako to genzai ( ima ) no
徒波 （あだなみ）に乱されて
adanami ni midasa rete
臆する魂
oku suru tamashii
その辿り着く果てに
sono tadori tsuku hate ni
何が见られるのだろう
nani ga mira rerunodarou

撕裂记忆的哀号
今宵的爱憎
在过去与现在的
交错汹涛中混乱
畏惧的灵魂
在那抵达的尽头
可以看见什么呢

この両手で守り切るには
kono ryoute de mamori kiru niha
裏切る言叶が多过ぎて
uragiru kotoba ga oosugi te
いつぞや
itsuzoya
见た爱を信じ
mita ai wo shinji
刹那を生き抜きたい
setsuna wo iki nuki tai
背叛的誓言太多了
这双手已无法守护
有那么一天
在相信遇见之爱的刹那
坚强活下去

终演を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
静かに咲き夸る
shizuka ni saki hokoru
爱しさも
itoshi samo
恋しさも
koishi samo
その叶で包み込んで
sono ha de tsutsumi kon de
终焉を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
寂しさを润す
sabishi sawo jun su
注がれない雨を求めて
sosoga renai ame wo motome te
覚めない眠りにつく
same nai nemuri nitsuku
歌颂终演的金盏花
静谧地盛放
无论喜欢
还是迷恋
都以那叶覆盖包庇
歌颂终焉的金盏花
以此滋润寂寞
渴望著无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠

いつか希望も绝望も「无」になる时が来れば
itsuka kibou mo zetsubou mo ( mu ) ninaru toki ga kore ba
诚（まこと）の所在に気付くだろう
makoto no shozai ni kiduku darou
有朝一日希望与绝望都化为「泡影」之时来临的话
就会察觉到真实的存在吧

イキルコトハクルシイ
ikirukotohakurushii
ソレデモ ココニイタイ
soredemo kokoniitai
ココロガ キシムオトハ
kokoroga kishimuotoha
マダイキテルトイウ ショウコダカラ
madaikiterutoiu shoukodakara
生存在世是多么痛苦
尽管如此却仍想继续
心扑通扑通的悸动声
正是依然生存的证明 所以

例え孤独になろうとも
tatoe kodoku ninaroutomo
即使孤独一人也没关系

终演を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
静かに咲き夸る
shizuka ni saki hokoru
憎しみも
nikushimi mo
悲しみも
kanashimi mo
その根でたぐり寄せて
sono ne detaguri yose te
终焉を歌う金盏花
shuuen wo utau kin sakazuki hana
寂しさを润す
sabishi sawo jun su
注がれない雨を求めて
sosoga renai ame wo motome te
覚めない眠りにつく
same nai nemuri nitsuku
歌颂终演的金盏花
静谧地盛放
无论憎恨
还是悲伤
都以那根汇聚身畔
歌颂终焉的金盏花
以此滋润寂寞
渴望著无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠

この花を枯らさぬようにと
kono hana wo kara sanuyounito
抗う大地の粮（かて）を吸い
aragau daichi no kate wo sui
响く吊いの镇魂歌（レクイエム）
hibiku tomurai no rekuiemu
乾いた风に溶ける
kawai ta kaze ni toke ru
吮吸不让花儿枯萎
而抗争的大地之华
响起吊唁的镇魂歌
融化在干涸的风中

Answer 3

Calendula Requie（金盏花镇魂歌）
作词：分岛花音(kanon)
作曲：カノン(kanon)
歌：kanon×kanon
翻译by:11月3日

离开晨光拥抱的花儿
渴望无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠

悄悄呼唤谁之声
黑暗的乐园是
谎言还是幻梦呢
丧失的是身体与
名为自己的心
付出那种代价
可以得到什么呢

生命是如此脆弱虚幻
如这泪水般轻易夺走
当一切来临时
是否要对死亡
叹息一声「恐怖」呢

歌颂终演的金盏花
静谧地盛放
无论憎恨
还是悲伤
都以那根汇聚身畔
歌颂终焉的金盏花
以此滋润寂寞
渴望著无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠

撕裂记忆的哀号
今宵的爱憎
在过去与现在的
交错汹涛中混乱
畏惧的灵魂
在那抵达的尽头
可以看见什么呢

背叛的誓言太多了
这双手已无法守护
有那么一天
在相信遇见之爱的刹那
坚强活下去

歌颂终演的金盏花
静谧地盛放
无论喜欢
还是迷恋
都以那叶覆盖包庇
歌颂终焉的金盏花
以此滋润寂寞
渴望著无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠

有朝一日希望与绝望都化为「泡影」之时来临的话
就会察觉到真实的存在吧

生存在世是多么痛苦
尽管如此却仍想继续
心扑通扑通的悸动声
正是依然生存的证明 所以

即使孤独一人也没关系

歌颂终演的金盏花
静谧地盛放
无论憎恨
还是悲伤
都以那根汇聚身畔
歌颂终焉的金盏花
以此滋润寂寞
渴望著无法普降的雨露
永无苏醒地进入长眠

吮吸不让花儿枯萎
而抗争的大地之华
响起吊唁的镇魂歌
融化在干涸的风中