请帮忙翻译一下这两句日语,谢谢!

でも、どの资料も集めるのに苦労したから、舍てられない。后で后悔するかもしれないし。其中舍てられない为什么用能动态呢,能动态一般用于能力方面的能不能的呀... でも、どの资料も集めるのに苦労したから、舍てられない。后で后悔するかもしれないし。
其中 舍てられない 为什么用能动态呢,能动态一般用于 能力方面的能不能 的呀
展开
 我来答
百度网友5da3a9c
2010-10-22 · TA获得超过7533个赞
知道大有可为答主
回答量:3358
采纳率:100%
帮助的人:2185万
展开全部
1.你说的这种形态属于“可能形”,可以表示能力、可能、允许等。

2.在这里就可以理解为“允许”,也就是“不可以丢弃”。

3.整句话意思“但是,任何一份资料收集起来都是费了不少功夫的,不能丢弃。再说,丢掉的话,说不定事后又会觉得后悔”。
希清漪R5
2010-10-22 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:6572
采纳率:100%
帮助的人:4099万
展开全部
でも、どの资料も集めるのに苦労したから、舍てられない。后で后悔するかもしれないし。

可是,哪个资料都是辛苦收集来的,所以舍不得扔掉。以后可能会后悔。。

这确实是可能形,但不是表示能力,而是表示扔不掉,舍ててはいけない这个意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友18e535bc1
2010-10-22 · TA获得超过634个赞
知道小有建树答主
回答量:417
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
不是能动态吧
是被动态吧
我记得
一段动词
能动态和被动态
都是去RU加られる
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式