Question

谁帮我把下面这段自我介绍翻译成韩语，麻烦再写上中文注音

您好，初次见面，见到你们很高兴。我叫xx，今年21岁，来自北京房山。就读于长安大学，热能与动力工程及汽车发动机专业。我是一个性格开朗、热爱生活的人，我喜欢为人们服务，因为这样很快乐。我喜欢踢足球，在大学曾任一年的足球协会主席。能从事电动汽车的生产与研发，一直梦寐是我以求的。我相信，北京现代将成为我梦想的开始的地方。我愿意为我的梦想而努力。如果能加入贵公司，请多多关照。谢谢。

Answer 1

您好，初次见面，见到你们很高兴。
안녕하세요, 첫 미팅, 당신은 행복을 참조하십시오.
annyeonghaseyo, cheos miting, dangsin-eun haengbog-eul chamjohasibsio.

我叫xx，今年21岁，来自北京房山。
내 이름은 21 년 베이징 Fangshan에서 오래된 xx에 있습니다.
nae ileum-eun 21 nyeon beijing Fangshan-eseo olaedoen xxe issseubnida.

就读于长安大学，热能与动力工程及汽车发动机专业。
장 열 및 전력 공학 및 자동차 엔진 전문가의 대학에서 공부했습니다.
jang yeol mich jeonlyeog gonghag mich jadongcha enjin jeonmungaui daehag-eseo gongbuhaessseubnida.

我是一个性格开朗、热爱生活的人，我喜欢为人们服务，因为这样很快乐。
이것은 매우 행복 때문에 나는 명랑, 사랑 생명 이니, 난 사람처럼.
igeos-eun maeu haengbog ttaemun-e naneun myeonglang, salang saengmyeong ini, nan salamcheoleom.

我喜欢踢足球，在大学曾任一年的足球协会主席。
난 축구를 같은 대학에서 축구 협회 올해의 사장을 역임했습니다.
nan chugguleul gat-eun daehag-eseo chuggu hyeobhoe olhaeui sajang-eul yeog-imhaessseubnida.

能从事电动汽车的生产与研发，一直梦寐是我以求的。
생산과 연구와 전기 자동차의 개발에 종사하는, 순서에 내 꿈을했습니다.
saengsangwa yeonguwa jeongi jadongchaui gaebal-e jongsahaneun, sunseoe nae kkum-eulhaessseubnida.

我相信，北京现代将成为我梦想的开始的地方。
나는 베이징 현대차가 시작 내 꿈의 장소가 될 것입니다.
naneun beijing hyeondaechaga sijag nae kkum-ui jangsoga doel geos-ibnida.

我愿意为我的梦想而努力。
난 내 꿈을위한 싶습니다.
nan nae kkum-eul-wihan sipseubnida.

如果能加入贵公司，请多多关照。谢谢。
신경 많이 귀하의 회사를 가입할 수있다면. 감사합니다.
singyeong manh-i gwihaui hoesaleul gaibhal su-issdamyeon. gamsahabnida.

Answer 2

안녕 하세요, 처음 뵙 겠 습니다. 만 나 서 반갑다.저 는 xx 를 올해 21 세 에는 베이징 방 산 이 보 인 다.대학 에 재학 중 于长安 열에너지 와 동력 프로젝트 및 자동차 엔진 을 전공 했 다.저 는 성격 이명 랑 를 사랑 하 고 사 는 사람 이 제 가 좋아 하는 것 은 이런 사람들 서비스 를 즐 거 워 했 다.축구 를 좋아 했 던 이 대학 의 任一年 축구 협회 위원장 을 지 냈 다.전기 자동차 의 생산 에 종사 할 수 있 는 r & d 와 해 왔 다. 내 가 꿈 에 그리 던나 는 믿 고, 베이징 현대 가 내 꿈 의 시작 된 곳 이다.싫 은 나 의 꿈 이 라 는 노력 이 진행 되 고 있다.귀 사가 만약 뛸 수 있 을 잘 부탁 드 립 니 다.감사합니다.

Answer 3

안녕하세요, 첫 미팅, 당신은 행복을 참조하십시오. 내 이름은 21 년 베이징 Fangshan에서 오래된 xx에 있습니다. 장 열 및 전력 공학 및 자동차 엔진 전문가의 대학에서 공부했습니다. 이것은 매우 행복 때문에 나는 명랑, 사랑 생명 이니, 난 사람처럼. 난 축구를 같은 대학에서 축구 협회 올해의 사장을 역임했습니다. 생산과 연구와 전기 자동차의 개발에 종사하는, 순서에 내 꿈을했습니다. 나는 베이징 현대차가 시작 내 꿈의 장소가 될 것입니다. 난 내 꿈을위한 싶습니다. 신경 많이 귀하의 회사를 가입할 수있다면. 감사합니다

annyeonghaseyo, cheos miting, dangsin-eun haengbog-eul chamjohasibsio. nae ileum-eun 21 nyeon beijing Fangshan-eseo olaedoen xxe issseubnida. jang yeol mich jeonlyeog gonghag mich jadongcha enjin jeonmungaui daehag-eseo gongbuhaessseubnida. igeos-eun maeu haengbog ttaemun-e naneun myeonglang, salang saengmyeong ini, nan salamcheoleom. nan chugguleul gat-eun daehag-eseo chuggu hyeobhoe olhaeui sajang-eul yeog-imhaessseubnida. saengsangwa yeonguwa jeongi jadongchaui gaebal-e jongsahaneun, sunseoe nae kkum-eulhaessseubnida. naneun beijing hyeondaechaga sijag nae kkum-ui jangsoga doel geos-ibnida. nan nae kkum-eul-wihan sipseubnida. singyeong manh-i gwihaui hoesaleul gaibhal su-issdamyeon. gamsahabnida

这个是韩文的标准发音 并不是拼音发音

Answer 4

您好，
【안녕하세요】
初次见面，见到你们很高兴。
【처음 뵙게 되어 반갑습니다.】
我叫xx，今年21岁，来自北京房山。
【저는 XXX입니다.올해 21살입니다.북경 방산에서 왔습니다.】
就读于长安大学，热能与动力工程及汽车发动机专业。
【장안 대학에서 공부하고 열에너지 동력공정및 자동차 엔징 전업입니다】
我是一个性格开朗、热爱生活的人，我喜欢为人们服务，因为这样很快乐。

【저는 성격이 명랑하고 생활을 사랑하고 남을 돕기를 좋아하는데 이는저의 행복과 쾌락입니다.】
我喜欢踢足球，在大学曾任一年的足球协会主席。
【저는 축구를 좋아하고 대학시절에 축구협회 회장이였습니다.】
能从事电动汽车的生产与研发，一直梦寐是我以求的。
【전동 자동차의 생산 및 연구개발팀에서 일하는 것은 오매에도 그리든 일입니다.】
我相信，北京现代将成为我梦想的开始的地方。
【저는 믿습니다.북경 현대를 저의 꿈을 실현하는 시작으로 간주하겠습니다】
我愿意为我的梦想而努力。
【저는 저의 꿈을 실현하기에 모든 노력을 다 할 것입니다.】
如果能加入贵公司，请多多关照。
【만약 귀회사에 입사하여 일 할 수 있다면 많은 부탁 드립니다.】
谢谢。
【감사합니다】

Answer 5

안 녕하세요, 처음뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다. 저는 ** 라고 합니다.
an neng ha se yo, che em bueb ge sem ni da. man na se ban gab sem ni da. ze nen ** la go ham ni da.
북경 방산에서 왔구요 장안대학교 열에너지와 동력공정및자동차발동기전업에서 공부합니다. 저는 성격이 활발하고 생활을 사랑합니다. 저는 봉사하는것을 좋아하고 그래 인해 행복합니다. 저는 축구를 좋아하고 대학교때 일년동안 축구협회주석을 했었습니다. 전동자동차 생산과 개발일을 할는것은 저의 꿈입니다. 저는 북경 현대가 제 꿈이 시작하는 곳이라고 믿습니다. 저는 저의 꿈을 위하여 노력하기 원합니다. 귀사에 입사할수 있다면 열심히 잘 부탁하겠습니다. 감사합니다.