Question

这两句日语怎么理解啊

1分かりっこないんだ
2いえないっつうの
分别是怎么变形的 还有是什么意思 谢谢

Answer 1

1。“っこない”是语法，“动词的去掉ます形”+っこない 表示不可能。
所以1的意思为：“不肯能知道”。

2。这个是完全的口语，男性用语，有点暴走族性质的女生们也会说~~~可以说是：“いえないって言うの”的口语形式。。。（日剧中比较常见）
意思的话是：“（告诉过你了）不能说”

（ちょっと乱暴な话し方だから、使わないほうがいい～特に日本人の前でな～～）

Answer 2

1、〔动词连用形〕＋っこない／不会～；不可能～（用在口语，强调语气） 类义形：～はずがない；～（する）ことはない
例：1、分かりっこないんだ。／不会明白．
2、やつらなんかに出来っこないさ。／他们（那伙人）不可能会的呀．

2、「つう」是除去近畿外各地方言「という」的音变，口语表现形式，前接体言。「という」的音变除「つう」外，还有「ちゅう」。
例：1、いえないっつうの/说不出来啊。
2、つうか、お前、何やってんだ。/话说回来，你搞什么？