Question

帮忙翻译一段日语，谢绝机翻

美しいときれいは、意味的に同じなのか、それとも违うのか、时々考えるとこがあります。例えば、美しい花と言ったり、きれいな花と言ったりしますが、この场合、多少ニュアンスは违うにしろ、どう言ってもそれほど违いはないと思います。しかし明らかにそうでない场合もあります。例えば、きれいな空気とは言いますが、美しい空気とは言いません。また逆に、少し変な例ですが、ある人の言叶に、恋爱とは、美しい误解であるというのがあります。これがきれいな误解では意味をなしません。
以上からすぐに结论を出すことはないでしょうが、少し思いついたことを言いますと、美しいときれいは、なんとなく同じ意味で使われることもありますが、しかしまた次のようにはっきり违う意味もあるようです。つまり、きれいはすっきりしたとか、整体としたという物ごとの一面言い表すのに対し、美しいは、全体の调和を意味するのではないでしょうか。空気は、调和する余地がないので、美しいなあとは言わない、またそれに対し恋爱は、复雑にして、しかも调和した一つの世界ということで、きれいといわず、美しいとなるような気がします。
ところで、调和ということですが、同形、同质のものをいくらきちんと并べても调和しているとは言いません。むしろ异形、异质なものが组み合わさって、全体としてまとまったいる时、调和していると言うように思います。ただし、调和、つまり美にもいろいろあって、単纯な组み合わせによる単纯な调和＝美から、どこまで包括的で、限りなく深い调和＝美まであります。
哎，这是我们翻译作业哎，麻烦详细一点，回答后有奖励

Answer 1

美丽，干净，或语义上相同，不论是否违ü，这有时可能以为。例如，说你美丽的花朵，美丽的鲜花，但你说，这场合，在较小的统一奇怪的小的细微差别，因此我可以说Ihanai奇怪。但显然不存在场合。例如说，清新的空气，空气和美丽的反正。另一方面，这是一个有点陌生的情况下，叶一个人说，爱情是，有一个美丽的误会。在这个美丽的误会是没有道理的。
这个问题不会马上结束，从上面说，花点心思，美观整洁，但可以互换使用某种具有以下涵义，也清晰地违ü似乎。也就是说，清洁或较清洁，因为这表达了一个美丽的每一方操纵和你的意思是不是作为一个整体的和谐。空气是没有和谐的空间，我想说的漂亮，二是爱情是复雑，在世界和谐，但那样，默默地美丽，那么漂亮，我觉得的。
顺便说一下，就是和谐，同样的形状，都非常和谐的合并，以及一些质量的东西反正。相反变种，两人相结合，尝试一些异质性，时间有一个连贯的整体，似乎可以说，和谐。然而，和谐，有这么多的美同时也意味着一个简单的谐波对安装一个简单的从在全面范围内发现的美，深层护发是无限美。

Answer 2

这是讲美しい与きれい的区别吧，太长了吧。。
内容大意：美しい和きれい虽然意思一样，但还是有不同之处，常常需要考虑清楚。例如说道美しい花和きれいな花，这个地方多少情感表现上有微妙的不同，但我觉得不论怎么说那并没有什么不一样的。
之后又举出两个句子，きれいな空気和恋爱とは、美しい误解であるというのがあります，根据后面一大段的说明，可以精简为：きれい可以形容干净，整洁，但美しい不可以；美しい可以用于 爱情是个美丽的错误，きれい却不可以使用。与主观情感有关的，用美しい；与客观描述的用きれい。
就是这样，帮你翻译完，我自己也真正了解他们的不同之处了，よろしく ，记住哦，客观描述性的用きれい，きれいな花（客观的来讲，大家都觉得的漂亮的花）；而美しい花（个人觉得很美的花）