Question

请英语高手帮忙翻译~

中国是一个农业大国，却不是一个农业强国；中国是一个农产品生产大国，却不是一个农产品贸易大国。入世后我国农产品对外贸易快速发展,但也存在一些亟待解决的问题，如何改变这一现状从而促进我国农业经济的发展具有重大的现实意义。本文从分析中国农产品出口贸易的现状出发,深刻探讨我国农产品进出口中所存在的问题，以及我国农产品受到严格技术标准和环保标准的影响,认为应从调整产业结构和和依靠高新技术,强化农产品的质量安全管理体系,完善政策体系,实施绿色品牌战略五大方面制定各种具体措施加快农村产业结构调整，提高农产品质量和国际竞争力，努力缩小与发达国家的距离，并加强与发达国家的合作，减少摩擦，积极推动我国农产品出口迈向新的台阶。从而促进我国农业经济的全面发展可持续发展。
要自己翻译的哈，机器翻译的请绕行~~好的有追分谢谢~~

Answer 1

中国是一个农业大国，却不是一个农业强国；中国是一个农产品生产大国，却不是一个农产品贸易大国。
China is a large agricultural country, but not a strong agricultural country. China is a large production nation of agricultural products rathan than a large trading nation of agricultural products.

入世后我国农产品对外贸易快速发展,但也存在一些亟待解决的问题，如何改变这一现状从而促进我国农业经济的发展具有重大的现实意义。
After entering the GATT, although the foreign trade of China's agricultural products has advancing rapidly, there are some issues needed to be resolved urgently.

如何改变这一现状从而促进我国农业经济的发展具有重大的现实意义。
It is very important and necessary for the reality to change the current situations thus to promote the development of China's agricultural economics.

本文从分析中国农产品出口贸易的现状出发,深刻探讨我国农产品进出口中所存在的问题，以及我国农产品受到严格技术标准和环保标准的影响,
Starting from an analysis on the current situations in China's foreign trade of the agricultural products, this article approaches deeply the existing issues in the import and export of China's agricultural products, as well as the impact that strict technical norms and environmental standards have had on China's agricultural products.

认为应从调整产业结构和和依靠高新技术,强化农产品的质量安全管理体系,完善政策体系,实施绿色品牌战略五大方面制定各种具体措施
The article puts forward five countermeasures in detail, such as adjust industrial structures, rely on high and new technology, reinforce the quality safety assurance system on the agricultural products, improve according policies and implement a Green brand strategy

加快农村产业结构调整，提高农产品质量和国际竞争力，努力缩小与发达国家的距离，
（连上文）to speed up the adjustment of rurual industrial system, better the product quality and international competitive edge and make efforts to shorten the gap with the advanced countries.

并加强与发达国家的合作，减少摩擦，积极推动我国农产品出口迈向新的台阶。从而促进我国农业经济的全面发展可持续发展。
This article also suggests to strengthen a cooperation with the advanced countries, reduce conflicts, and actively push the export of China's agricultural products to step into a new stage, so as to promote an integrated and sustainable development of China's agricultural economics.

Answer 2

China is a big agricultural country but not a strong one; China is a big country in producing agricultural products but not good at agricultural products trading. China's agriculture products trade has develped rapidly after joining WTO, though there are lots of problem to be solved, how to change this situation so as to promote the economic development of Chinese agriculture is of great significance. this passage begins with the analysis of China's current situation of agricultural export trade, import and export of agricultural products in a deep study of the problems, which indicates that the agricultural products subject to strict technical standards and the impact of environmental standards that should be adjusted and rely on high-tech industrial structure and strengthen the agricultural quality and safety management system. we should improve the policy system, besides, the implementation of green brand strategy has formulated five specific measures to accelerate the rural industrial structure adjustment and improved the quality and international competitiveness of agricultural products,make efforts to narrow the distance with the developed countries and strengthen cooperation with developed countries, reduce friction, and actively promoting China's exports of agricultural products to a new level. So as to promote the comprehensive development of China's agricultural economy sustainable development.

Answer 3

China is a large agricultural nation, but not a strong nation. China is a big, agricultural production was not a big agricultural trade. Our foreign trade and wto agricultural development, but also exists some problems to solve the problem, how to change this situation so as to promote the economic development of agriculture in our country has the significant practical significance. By analyzing the present situation of China's agricultural product export trade of agricultural products in China, discusses the problems existing in the import and export, and China agricultural technology standards and strict environmental standards that should affect, adjust the industrial structure and rely on high-tech products, strengthening the quality and safety management system, perfect the policy system, implement green brand strategy formulated concrete measures of five aspects of rural industrial structure adjustment, improve the quality of products, with the international competitiveness of developed countries to narrow the distance, and strengthen the cooperation with the developed countries, reducing friction, actively promote the China agricultural product export to a new stage. In order to promote the all-round development of agricultural economic sustainable development.

Answer 4

China is a big agricultural country, is not an agricultural power; China is an agricultural producing country, is not an agricultural trading power. WTO rapid development of China's foreign trade of agricultural products, but there are some problems to be solved, how to change this situation so as to promote the economic development of China's agriculture is of great practical significance. From the analysis of China's current situation of agricultural export trade, import and export of agricultural products in a deep study of the problems, and of agricultural products subject to strict technical standards and the impact of environmental standards that should be adjusted and rely on high-tech industrial structure and strengthen the agricultural quality and safety management system, improve the policy system, the implementation of green brand strategy has formulated five specific measures to accelerate the rural industrial structure adjustment, improve the quality and international competitiveness of agricultural products, efforts to narrow the distance with the developed countries and strengthen cooperation with developed countries, reduce friction, and actively promoting China's exports of agricultural products to a new level. So as to promote the comprehensive development of China's agricultural economy sustainable development.