Question

苏打绿的闽南语

谁能将《无眠》《追追追》《牵阮的手》的闽南语注音，学下闽南话，一定能看的懂，读的懂！

Answer 1

汗，话说楼上的很多音都注错了~！
建议自己去闽南语吧提问好点，起码音正很多

Answer 2

　　无眠歌词 音译版
　　ki呐泥 喂妞呐哈泥歌
　　ki na ni wei niu na ha ni ge
　　（急哦）多污 古泥多喂杠哭
　　(ji o) do wu gu ni do wei gang ku
　　嗯托摸挪 摸哟古
　　en tuo mo nuo mo yo gu
　　呢杠仔 嗯对呢诶苏亮
　　ni gang zai en dui ni ei su liang
　　咦吧梦ki唔刚狂内绑
　　yi ba meng ki wu gang kuang nei bang
　　呐嫩囊最顶等耐 咦起扛 哦凶咦哇诶琴昂
　　na nen nang zui ding dei nai yi qi kang o xiong yi wa yi qin ang

　　滴理诶醒过来 醒兮锅唔 （哦诶）存在
　　di li ei xin guo lai xin xi guo wu (o ei)cun zai
　　因哇侬咧咔 唔兮促嘛（诶嗯）康外
　　yin wa nong lie ka wu xi cu ma (ei en)kang wai
　　醒共咩错(会诶)贵 ki几内醒滴哦米德诶所灾
　　xin gong mei cuo (hui ei)gui ki ji nei xin di o mi de ei suo zai
　　所呜喂咦扯 侬怂嘎哩康（所诶）（回诶） 咦帮哩 诶当了康
　　suo wu wei yi che nong song ga li kang (suo ei)(hui ei) yi bang li ei dang liao kang

　　ki呐哩喂妞呐哈泥康 （急哦）多污 古呢落喂康哭 请秋嘿兮滴（呼诶）嗯
　　ki na li wei niu na ha ni kang (ji o)duo wu gu li luo wei kang ku qin qiu hei xi di (hu ei)en
　　咦杠仔嗯对呢诶苏娘 嘿吧嗯嘿污港狂内帮 啦浪囊最叮瞪奶 咦气扛
　　yi gang zai en dui ni ei su liang hei ba en hei wu gang kuang nei bang la lang la nang zui ding deng nai yi qi kang
　　哦秀咪哇诶请昂 ~~~
　　o xiu mi wu ei qin ang ~~~~

　　滴哩诶醒过来 醒兮锅唔（哦诶）存在
　　di li ei xin guo lai xin xi guo wu(o ei)cun zai
　　因哇侬咧咔 唔兮促嘛（诶嗯）康外
　　yin wa nong lei ka wu xi cu ma(ei en )kang wai

　　醒共咩错（会诶）贵
　　xin gong mie cuo (hui ei)gui
　　ki几内醒（滴哦） 咪德诶所灾 所呜喂咦扯
　　ki ji nei xin (di o) mi de ei suo zai so wu wei yi che
　　侬怂嘎哩康（所诶）（回诶） 咦帮哩诶当了康
　　nong song ga li kang (suo ei)(hui ei ) yi bang li ei dang liao kang

　　哇嗯旷哇最兮干 我最吧涩 我最兮共 呐林奶
　　wa en kuang wa zui xi gan wo zui ba sei wo zui gong na lin nai
　　我恩关哩当兮诶腾来
　　wo en guan li dang xi ei ten lai
　　ki兮哇嘛恩噻哟喂抓哟喂抓哟 咯嗡蛋台逼
　　ki xi wa ma en sai yo wei zua yo wei zua yo ge ong dan tai bi
　　兮~哇（喂咦）耶~~~~
　　xi~~wa (wei yi )ye~~~

　　滴哩诶醒过来 醒兮锅唔（哦诶）存在
　　di li ei xin guo lai xin xi guo wu(o ei )cun zai
　　因哇侬咧咔 唔兮促嘛诶嗯康外
　　yin wa nong lie ka wu xi cu ma ei en kang wai

　　醒共咩错（会诶）贵
　　xin gong mie cuo (hui ei)gui
　　ki几内醒（滴哦） 咪德诶所灾 所呜喂咦扯
　　ki ji nei xin (di o) mi de ei suo zai suo wu wei yi che
　　侬怂嘎哩康（所诶）（回诶） 咦帮哩诶当了康
　　nong song ga li kang (suo ei )(hui ei) yi bang li ei dang liao kang

　　咦（滴哦）哩 （哇啊~~~）~~~咦顶烫~~~~~
　　li (di o)li (wa a ~~~~)~~~~~yi din tang~~~~

　　追追追
　　闽南语
　　千缸水，千缸为，千里旁，牵牛身
　　千里缸深，我省随~~
　　慢里耶，慢里下，慢里羞，慢里烟
　　满里风松，沃胸要gia
　　虾米款的仨ki，虾米款的高sie
　　虾米款的要用biu天马堆红爹
　　虾米款的爱cing，虾米款地堆喽，虾米款的温牛后你呀龙休你
　　今古以前龙主诶团说卤gin龙按再ki
　　今古以前龙主诶团说卤gin龙按再ki
　　啊啊堆堆堆，堆掉你的信堆掉你的狼，
　　堆掉你爱情，堆掉你唉不公理，
　　啊啊换换换，换龟这喜人心国卤苍苍
　　罪过就来啊，烟ki啦卖弄hia嗲夸下对我公为
　　啊啊乱乱乱，卤灵爱心，好夫嘴，为里破碎，另有将代wi

　　千缸水，千缸为，千里旁，牵牛身
　　千里缸深，我省随~~
　　慢里耶，慢里下，慢里羞，慢里烟
　　满里风松，沃胸要gia
　　虾米款的仨ki，虾米款的高sie
　　虾米款的要用biu天马堆红爹
　　虾米款的爱cing，虾米款地堆喽，虾米款的温牛后你呀龙休你
　　今古以前龙主诶团说卤gin龙按再ki
　　今古以前龙主诶团说卤gin龙按再ki
　　啊啊堆堆堆，堆掉你的信堆掉你的狼，
　　堆掉你爱情，堆掉你唉不公理，
　　啊啊换换换，换龟这喜人心国卤苍苍
　　罪过就来啊，烟ki啦卖弄hia嗲夸下对我公为
　　啊啊乱乱乱，卤灵爱心，好夫嘴，为里破碎，另有将代wi

　　牵阮的手没找到
　　国语的凑合着看看吧！
　　牵阮的手淋着小雨
　　牵阮的手跟你脚步
　　牵你的手走咱的路
　　牵你的手不惊艰苦
　　----
　　虽然路途有风有雨
　　我也甘愿受尽苦楚
　　希望甲你白头偕老
　　牵阮的手走咱的路