Question

你 我 他 在文言文如何翻译

Answer 1

一、你

1、汝：人称代词，你。

引证：晋· 干宝《搜神记》：汝父为楚王作剑。

翻译：你的父亲为楚王制作剑。

2、尔：第二人称代词，你。

引证：先秦·孟子《孟子》：尔为尔，我为我。

翻译：你为你，我为我。

二、我

1、吾：我。

引证：先秦·老子《老子》：化而欲作，吾将镇之以无名之朴。

翻译：自生自长而产生贪欲时，我就要用“道”来镇住它。

2、余：第一人称代词，我或我的。

引证：明· 袁宏道《满井游记》：此地适与余近。

翻译：这个地方正好离我近。

三、他

1、彼：他，他们

引证：唐· 韩愈《师说》：彼与彼年相若也，道相似也。

翻译：他们两个人年龄相当，所学的东西也应该差不多。

2、伊：表示第三人称，相当于“她”、“他”、“彼”。

引证：唐·李延寿《南史》：吾见张时，伊已六十。

翻译：我看到张时，他已经六十岁了。

Answer 2

1、我：吾、余、予

2、你：尔、汝、女、若、乃、而

3、他：彼、其、之

一、吾拼音wú

1、我，我的：吾身。

2、姓。

二、余拼音yú

1、我：“余将老”。

2、剩下来的，多出来的：剩余。

3、十、百、千等整数或名数后的零数：十余人。

三、予拼音yú

释义：同“余”，我。

四、尔拼音ěr

1、你，你的：尔父。

2、如此：偶尔。

3、那，其（指时间）：尔时。

五、汝拼音rǔ

1、你：汝辈。

2、姓。

Answer 3

第一人称：朕、吾、我、予（余）。（一般人自称可用‘朕’是在先秦时候，后来普通人不用。 ）
第二人称：女（汝）、尔、若、而、乃。
第三人称：上古汉语没有真正的第三人称代词，而是用指示代词 ‘彼’、‘之’、‘其’ 来代职。

追答

第三人称做主语时，古代一般直呼其名或头衔等等

Answer 4

你:阁下或汝 …我:洒家或在下 …他:其