Question

文言文翻译你 我 他 她

Answer 1

你： 尔 － 李白《将进酒》：「与尔同消万古愁。」 而 － 《左传．定公十四年》：「夫差！而忘越王之杀而父乎？」 汝 － 《史记．孔子世家》：「赐，汝来何其晚也？」 若 － 《史记．项羽本纪》：「君王为人不忍，若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。」 女 － 《史记．五帝本纪》：「女谋事至而言可绩，三年矣。女登帝位。」 子 － 《史记．张仪列传》：「子亦知子之贱于王乎？」 乃 － 陆游《示儿诗》：「王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。」 你 － 《周书．突厥传》：「你能作几年可汗？」（商榷，似为北方口语，不肯定。） 我： 我 － 《史记．秦本纪》：「梁，我母家也，而秦灭之。」 而 － 《史记．刺客列传》：「前日所以不许仲子者，徒以亲在；今不幸而母以天年终。仲子所欲报仇者为谁？请得从事焉！」 吾 － 《论语．为政》：「吾十有五而志于学，三十而立。」 余 － 《左传．僖公十年》：「夷吾无礼，余得请于帝矣。」 予 － 《史记．晋世家》：「公怒，曰：『季子欺予！』」 侬 － 《晋书．简文三子列传》：「道子颔曰：『侬知侬知。』」（商榷，似为南方口语，不肯定。） 2007-05-08 13:25:25 补充： 我：某 － 《史记．高祖本纪》：「始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？」他、她、它：彼 － 《史记．管晏列传》：「方吾在缧绁中，彼不知我也。」乃 － 《康熙字典》：「又彼也。《庄子．大宗师》孟孙氏人哭亦哭，是自其所以乃。」之 － 《孟子．万章上》：「亲之，欲其贵也。」其 － 同上《孟子．万章上》
你------>汝、雨、予、尔、若... 我------>吾、余、我、侬... 他她它------>其、彼... -------------------------------------------- 我们------>余等... 你们------>汝等... -------------------------------------------- 这------>此、是次、其... 那------>斯... -------------------------------------------- 希望help到你
你=尔，而，汝，若 我=吾，侬，余，予 他=其，之，彼 希望帮到你＝〕
参考: me
你 我 他 她 它