你 我 他 在文言文如何翻译
4个回答
展开全部
一、你
1、汝:人称代词,你。
引证:晋· 干宝《搜神记》:汝父为楚王作剑。
翻译:你的父亲为楚王制作剑。
2、尔:第二人称代词,你。
引证:先秦·孟子《孟子》:尔为尔,我为我。
翻译:你为你,我为我。
二、我
1、吾:我。
引证:先秦·老子《老子》:化而欲作,吾将镇之以无名之朴。
翻译:自生自长而产生贪欲时,我就要用“道”来镇住它。
2、余:第一人称代词,我或我的。
引证:明· 袁宏道《满井游记》:此地适与余近。
翻译:这个地方正好离我近。
三、他
1、彼:他,他们
引证:唐· 韩愈《师说》:彼与彼年相若也,道相似也。
翻译:他们两个人年龄相当,所学的东西也应该差不多。
2、伊:表示第三人称,相当于“她”、“他”、“彼”。
引证:唐·李延寿《南史》:吾见张时,伊已六十。
翻译:我看到张时,他已经六十岁了。
展开全部
第一人称:朕、吾、我、予(余)。(一般人自称可用‘朕’是在先秦时候,后来普通人不用。 )
第二人称:女(汝)、尔、若、而、乃。
第三人称:上古汉语没有真正的第三人称代词,而是用指示代词 ‘彼’、‘之’、‘其’ 来代职。
第二人称:女(汝)、尔、若、而、乃。
第三人称:上古汉语没有真正的第三人称代词,而是用指示代词 ‘彼’、‘之’、‘其’ 来代职。
追答
第三人称做主语时,古代一般直呼其名或头衔等等
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
你:阁下或汝 …我:洒家或在下 …他:其
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |