Question

急求一份日语演讲稿的翻译，很初级很简单的，给高分！

。。。忘了写题目，狗R的新系统，不好意思！

题目如下，要求：翻译语法必须准确，全部用平常时态（就是不要desu masu），汉字和平假名一起写好让我看明白，并且难度不能太高，太高就被看出来了，难度请控制在JLPT2-3级左右，尽量，总之最重要是语法正确。而且原文的语序我专门大概按照日文来写了，里面专门包含了一些要用到的语法点，可能全部写道出来有点麻烦，不过帮帮忙被！谢谢

我的房子（我的家）

我的房子在アデレイド的东边。房子附近是安静，漂亮的machi。房子是大的，且有点旧。房子有四个卧室，并且有厨房，洗手间和起居室等。我跟家里人一起住，这个房子是爸爸在3年前买的。我弟弟在家附近的高中读书。

我的房间在二楼，房间是大的，明亮的。有一个很大的窗户，从窗户中可以看见花园的景色。墙壁是白色的。房间里有桌子，椅子，床和衣柜等。墙上张贴（原型harimasu)了地图和海报；桌子上装饰（原型kazarimasu)了花瓶，书柜中放了书（iremasu)。我每天在房间中学习和上网。有时候一边听音乐（nakara形式）一边玩电脑游戏。

有心的帮我再编几句，别太夸张，要有语法，我另给分

PS，翻译软件退散，不用浪费时间，写我不行看我还是看得懂的。

Answer 1

第一行：原文； 第二行：译文； 第三行：假名

我的房子（我的家）
我が家
わがや

我的房子在アデレイド的东边。房子附近是安静，漂亮的machi。
我が家はアデレイドの东侧にあって、近くに静かで绮丽な街がある。
わが扰迹やはアデレイドのひがしがわにあって、ちかくにしずかできれいなまちがある。

房子是大的，且有点旧。房子有四个卧室，并且有厨房，洗手间和起居室等。
我が家は大きいがちょっと古い、四つの寝室と台所、トイレとリビングルームなどがある。
わがやはおおきいがちょっとふるい、よっつのしんしつとだい哗李猛どころ、トイレとリビングなどがある。

我跟家里人一起住，这个房子是爸爸在3年前买的。我弟弟在家附近的高中读书。
この家は父が3年前に买ったもので、家族みんな一绪に暮らしている。弟は近くの高校を通っている。
このいえはちちが3ねんまえにかったもので、かぞくみんないっしょにくらしている。おとうとはちかくのこうこうをかよっている。

我的房间在二楼，房间是大的，明亮的。有一个很大的窗户，从窗户中可以看见花园的景色。
仆の部屋は2阶にあって、大きくて明るい。部屋の中にある、とても大きい窓からは庭の景色が见える。
ぼくのへやは2かいにあって、おおきくてあかるい。へやのなかにある、とてもおおきいまどからはにわのけしきがみえる。

墙壁是白色的。房间里有桌子，椅子，床和衣柜等。墙上张贴（原型harimasu)了地图和海报；桌子上装饰（原型kazarimasu)了花瓶，书柜中放了书（iremasu)。
部屋には、椅子、テーブル、ベットと押入れなどがある。壁色は白く、地図とポスターが贴ってある。テーブルの上には花瓶が饰ってあり、本棚には本がいっぱい入れてある。
へやには、いす、テーブル、ベットとおしいれなどがある。乱桥かべいろはしろく、ちずとポスターがはってある。テーブルのうえにはかびんがかざってあり、ほんだなにはほんがいれてある。

我每天在房间中学习和上网。有时候一边听音乐（nakara形式）一边玩电脑游戏。
仆は毎日この部屋で勉强したり、パソコンしたりする。たまには、音楽を闻きながらパソコンゲームもする。
ぼくはまいにちこのへやでべんきょうしたり、パソコンしたりする。たまには、おんがくをききながらパソコンゲームもする。

Answer 2

我的房子（我的家）我が家 【マイホーム＝私の家】
家はアデレイドの东にあり、静で绮丽な町が近くにあります。
少し古いけれど、広いです。寝室が四つあって、キチンとおトイレとリビングルームもあります。
家族と一绪に住んでいます。この家は父が三年前に购入したのです。
弟は近くの高校に通っています。
自分お部屋は二阶にあり、広くて明るい部屋です。窓から花园の景色が见られます。
室内の壁が白くて、机や椅子、ベッドとロッカーもあります。壁には地図や派基ポスターが贴ってあります。
机の上粗羡誉岩段に花瓶が饰ってあります。ロッカーの中には本と雑志がいれてあります。
毎日部屋で勉强したり、ネットでサーフインしたりします。
音楽を聴きながらゲームをやるときもあります。
家から学校へ电车で行って、帰りは父の车で帰ります。
家の中は何时も笑い声が闻こえます。暖かい我が家がすきです。