Question

为什么汉语中把“美国”叫做“美国”？

英文直译不是额迈瑞肯吗，为什么叫做美国？

Answer 1

是美国全称“美利坚合众国”的简称。

Answer 2

美利坚合众国，简称美国；就像法兰西共和国，简称法国；英吉利简称英国；德意志联邦共和国，简称德国

Answer 3

因为中华文化，博大精深。我们对这些国家都有美好的祝福，而不是诋毁。我们叫美国而不是霉国、英国而不是鹰国、德国而不是歹国、法国而不是乏国…我们愿世间和平美好，然而也只是愿望了。

Answer 4

因为当时翻译的时候，中国又被他们欺负，又要向人家学习，又要向家买东西。美国，英国，荷兰…多好听的名字～

Answer 5

看看非洲那些小国名不都个个音译，说到底还是美国强大发达呗，要是个鸟不拉屎的国家绝逼直接音译了。