Question

皇帝和国王有什么区别？

Answer 1

其实皇帝和国王在本质上是没有区别的，在中国历史上，秦始皇之前是没有皇帝的称号的，最大就是王，像周文王，秦始皇统一六国之后自己认为功业已经超过他知道的所有的王，觉得王这个称号不够说明他的能力，于是发明了皇帝这个称号，人为地将皇帝和国王做了区别，我们后来也基本默许了这个区别，理论上中国不用国王这个词，在一些大分裂的时代，小型王国的君主为了不引起同时代大型王国的怒火，自己往往选择只称王不称帝，像五代十国时期，五代都称帝，而十国基本上都只敢称王，偏安一隅，而在欧洲，其实无论哪个王朝都是称king,都一样没有区别，但是我们在翻译他们的时候，是人为的区别了皇帝和国王，基本上是按照现在的国家版图做参照，历史上的王朝如果只占现在同一国家的一部分，土地小于现在，那么他的king就被翻译为国王，如果历史上的地盘大于或基本等于现在的国家，我们就将他的king翻译为皇帝，譬如法兰西皇帝拿破仑，还有一种王朝，历史上是独立的，但是后来合并进了别的国家，那么他们的king通通被称为国王，像并入德国的巴伐利亚的历代国王，萨克森王国的历代国王；

Answer 2

英文单词中，“国王”为“the Kingdom”，“皇帝”为“the Empire”，不同在哪里呢?以古代中国做类比，皇帝是大一统中国的第一号人物，分封到各地的皇亲国戚和功臣才称国王。也就是说，国王是皇帝诰封的。

Answer 3

应该没有什么区别的。都是这一段时期在某一个范围之内的最高统治者。只是叫法不同而已啦。