Question

在床上的英语怎么表达?

Answer 1

on the bed 强调与床面接触，如

lie on the bed（躺在床上）
sit on the bed（坐在床上）
the clothes on the bed （放在床上的衣服）

in the bed 强调在四周或两边有遮挡的床上

He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
The matter made him toss in the bed. 那件事使他在床上翻来覆去。

in bed 专指卧床或睡觉，例如：

Stay in bed extra late or get up especially early. 起床过晚或过早。
He's ill in bed. 他卧病在床。