Question

请问一个日语问题~O(∩_∩)O~

せっかく伸ばしたきれいな髪の毛をきってしまうなんてもったいないですよ。
为什么不能说 せっかく绮丽な伸ばした髪の毛を。。。。。 呢（答案给的是前者的说> <）
是因为在日语中假如动词和形容词同时修饰名词的话，都是“动词+形容+名”吗？

谢谢大家~O(∩_∩)O~

Answer 1

同样是定语，所处的层次是不同的，对于中心词“髪の毛”来说：

1.きれいな是更靠近内层也更重要的定语；

2.伸ばした是更偏向外层、重要性低一些的定语。

如果一定要改的话，可以这么改吧：
せっかく きれいに 伸ばしたな髪の毛をきってしまうなんてもったいないですよ。但是意思不同了，きれいに（副词用法，不再是形容动词充当定语）→修饰のばした→修饰髪の毛

Answer 2

因为 绮丽きれい 是形容动词，用它来修饰名词和动词用法是不一样的。具体如下

绮丽な髪の毛

绮丽に伸ばした髪の毛

Answer 3

可以这样理解。
形容动词后接动词就变成修饰动词了，容易造成混乱。
绮丽な后面接什么就修饰什么，不能隔着动词修饰别的。