Question

牛津英语9A Unit4 Reading课文翻译

Answer 1

峡谷镇凶杀案昨天晚上，在峡谷镇有一宗凶杀案。九年级一班的学生们正在读报纸上有关凶杀案的报导。被杀害的22岁的电脑程序编制员昨天晚上一个22岁的男子的尸体在位于峡谷镇的一家服装店门口被发现。警方已经确认被害人是一个电脑程序编制员。在晚上大约7点种他最后一次被人看到离开他的位于新镇的办公室。他说他要去看父母。警方相信凶杀案发生在昨天晚上9点钟和今天凌晨1点钟之间。警方仍然在犯罪现场侦察，以便弄清楚是否被害人是在别的地方被杀然后被移尸峡谷镇，或者就是在他被发现的地方遭到杀害的。“我们正呼吁昨晚看到异常情况的人跟我们联系，”峡谷镇最优秀的警探，陆警探说，“我们特别感兴趣的是听到来自在Upper街附近看到异常情况的人提供的信息。”陆警探说受害人被人用刀袭击，结果流血而死。还有搏斗的痕迹。“很显然受害人进行过奋力的搏斗，”陆侦探说。“很有可能攻击者不止一个。这个聪明而年轻的工程师的死亡是令人伤心的。我们将努找到凶手。”陆侦探补充说警方正在检查现场以寻找指纹和其它的线索。警方还感兴趣的是想知道受害人是否有仇人。他有许多好朋友和一份有趣且收入高的工作。可是，陆侦探说受害人在过去犯过电脑罪。“他被指控在过去的一年里闯入数个电脑系统，”陆侦探说。“我们不确定这是否给他招来了仇人。我们推断受害人认识攻击他的人。”迄今为止，唯一的嫌疑犯是一个瘦矮的男子，他在昨晚10点钟被人看见在沿着Upper街奔跑。有一位证人报告说他当时正气喘吁吁，而且在他的衬衫上有血。可是，嫌疑犯有证据证明在案发时间他在另一个地方，坚持声称他是无罪的。受害人的父母悬赏人民币五万元，奖励提供线索以致缉拿凶手的知情者。任何知情者都应该拨打55501212与警方联系。