Question

2017年日语N2语法精选：～ということだ

Answer 1

新东方助力！2017年日语能力考全程课程火热开售中>>
　　本期语法：～ということだ

　　接续：

　　つまり/ということは、文の普通体+ということだ

　　意味：

　　根据某事实，做出“也就是说、也就等于说”这样的结论，用【～ということですね/ということですか】的形式表示要求对方证实说话人的推论是否正确。【～ということだ】同【～というわけだ/ということになる】的意思基本一样。“也就是说......”、“就等于......”、“意思是说......对吗?”。

　　例子：

　　1、A：山田さんはまだ来ていませんか。/山田还没有来吗?

　　B：はい。/是的。

　　A：すると、山田さんは今日もまた遅刻(だ)ということですね。/也就是说，山田今天又要迟到了吧。

　　2、A：この车はもう何キロ走ったの。/这部车已经跑了多少公里?

　　B：8万キロ走っている。/8万公里。

　　A：そうか。もう8万キロか。ちょうど地球を2周したということだね。/什么?8万?也就是说正好绕地球两圈啰。

　　3、去年の今ごろ、洋子さんの身长は140センチだった。今、洋子さんの身长は150センチだ。洋子さんの身长は、この一年で10センチ伸びたということだ/というわけだ/ということになる。/去年的这个时候，洋子的身高是140厘米，现在她是150厘米。也就是说，这一年间，她又长了10厘米。

　　作业：

　　翻译：円が上がるということは、ドルが下がるということです。つまり、日本の输出业者には大変なことになるというわけです。

　　答案：所谓日元升值，就是美元贬值。也就是说，日本的出口商得叫苦了。