Question

中文名如何翻译成英文名字？

Answer 1

1、关于3个字的中文名,国人最常用的英文写法是：LiXiaoming或者LiXiaoMing这样的写法会让外国人搞不清哪个是姓、哪个是名。
2、建议的正确写法是：LI,XiaomingLi,Xiaoming因为国外也有按姓氏排序的时候,例如JohnSmith,如果在电话本里面是：Smith,John姓在前,名在后,中间用逗号分开,外国人就能准确地知道哪个是姓、哪个是名了。”