Question

日本歌舞伎中的代目是如何分类或是辈份如何？

市川龟治郎 是歌舞伎二代目
父 四代目市川段四郎、伯父 三代目市川猿之助。
松本幸四郎 松本幸四郎(8代目)的长子。弟弟是二代目中村吉右卫门
市川染五郎 七代目 袭名
其中的“袭名”又是什么意思？ 这个代目是数字越大辈份越高还是越低？还是和相声一样，一个支派分成“X”字辈之类的？

Answer 1

日语中「代目（だいめ）」是用来表示辈分、世代的量词，一般用于继承职务、地位时。「二代目」即“第二代”，「十一代目 市川海老蔵」即“第十一代 市川海老藏”（歌舞伎演员）。在日本社会的相扑、落语、狂言与歌舞伎等传统艺术领域的袭名中经常使用。

袭名，指袭用先人的名讳，作为自己的新本名或今后对外使用的名号，具有继承光荣传统的含义。为了区别每一代的袭名者，在叙述表现上会在袭用的名号前加上“某代目”，意指此一名号的第某代袭名者。如同西方历史上为区分重名的君王，而在其名字后加*世一样，例如，查理二世，路易十四世。

所以相邻两代目之间除了父子关系外，还可能是爷孙，伯侄，师徒等关系。而一位歌舞伎役者也可以同时袭用多个家名，如：二代目市川龟治郎，于2012年从其伯父处袭用了“市川猿之助”的家名，成为了四代目市川猿之助。

●「代目」和「世」的区别

「世（せい）」是有血缘关系的世袭制。

「代目」不一定有血缘关系，而是强调职务的继承。

●「代」と「代目」

本人自称时使用「代」，比如「六代・桂文枝」。

称呼别人时使用「代目」，比如「六代目・桂文枝」。

Answer 2

儿子世袭老爸的艺名，市川染五郎（藤间照薫）是七代目市川染五郎，五代目市川染五郎就是他的祖父（藤间白鹦）。