Question

窈窕淑女,钟鼓乐之什么意思

Answer 1

译文：

那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

• 出处

  《诗经·关睢》
  

• 原文

  关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。  

  参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

  求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。  

  参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。  

  参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

• 译文

  关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子，真是君子好配偶。

  参差不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。

  美好愿望难实现，醒来梦中都思念。想来想去思不断，翻来覆去难入眠。

  参差不齐的荇菜，左边右边不停摘。美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲爱。

  参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓取悦她。

• 赏析

1. 艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。

2. 首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。

3. 以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。

4. 全诗语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。
   

Answer 2

“窈窕淑女，钟鼓乐之。”
这是《诗经·关睢》中最后一句歌词。
【原文】

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

【译文】

“关关”“关关”的雎鸠啊，双双鸣叫在水中的沙洲；美丽娴静的淑女啊，正是君子仰慕的佳偶！

长短不一的荇菜啊，她在左右地寻觅你；美丽娴静的淑女啊，我在日夜地追寻你！日夜不得的追寻，让我日夜的不竭地思念；思念啊思念，让我翻来覆去、彻夜无眠！

长短不齐的荇菜啊，她在左右不停地采摘你；美丽娴静的淑女啊，我要用悠悠的琴瑟声来亲近你、感动你！

长短不齐的荇菜啊，她在左右不停地拔取你；美丽娴静的淑女啊，我要用欢快的钟鼓声来快乐你、打动你……

《这首诗以一位年轻男子的口吻，借用雎鸠亲昵相伴的景象，热情地表达了自己对一位窈窕美丽、贤淑敦厚的采荇女子的热恋和追求，表达了对与她相伴相随的仰慕与渴望，感情浓郁而真挚，悠悠的欣喜，淡淡的哀伤，展现了古人男女之情的率真与灵动。

现在明白了吧。

Answer 3

就是见到心仪的女子,用敲击乐器来吸引她,讨她欢心!

Answer 4

原文
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉。辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。 文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。 长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。 文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。 追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。 相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。 长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。 文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。 长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。 文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。