Question

哪位高手帮忙翻译成英文呀,这个是往简历上写的,请高手以简历的角度翻译,谢谢啦

社会实践及工作经历:曾在飞马力达起重吊索具有限责任公司兼职工作，参与公司全新电子商务网站的制作，其中包括前期筹划、需求分析、内容及板块设计、人员组织协调、架设服务器及后期维护工作；为了树立品牌形象，我们把网站页面风格与公司宣传册等配套宣传设施作了风格统一化处理，为了能让网站平台进一步体现企业文化，特地面向公司内部员工开展了企业文化专栏的征稿活动，都取得了很好的效果

自我评价:思维敏锐、活跃，创新意识强，对新鲜事物理解迅速定位准确，学习力强；具有很好的人际关系处理能力和组织沟通能力，沉稳但不失激情，遇事能够保持清醒思考，抓住重点解决问题；而外表活跃幽默，有较强的亲和力；善于思考问题，深入抽象理解后，逆向思维解决问题，通常能够得到非凡的效果。
希望通过不断的学习和锻炼来提升和发挥自身能力。
老大们 不要用软件翻译啊 那样我的简历投上去会被人笑话的 肯定没戏阿！！！

大哥 你这个一眼就看出来是软件翻译的了,后来这个大哥的还能说的通,我也没说漏字的问题呀

Answer 1

The society practice and work career: once at fly the horsepower reaches to rise heavy mourn the 索 have the limited liability company part-time work, participate the creation of the all new electronic commerce in company website, among them include the ex- period plan and prepare, need analysis, contents and tectonic plate design, the personnel organizes coordination, install server and empress period maintenance work;For sets up the brand image, we publicizees the website page style and company volume etc. kit publicity facilities made the style unifies to turn to handle, for canning be let further in terrace in website now corporate culture, face to specially the internal employee in company opened the exhibition the corporate culture column solicits articles the activity, all obtaining the good result

Ego evaluation: the thought is sharp, active, set up the consciousness is strong, comprehending the quick fixed position to the fresh thing accurate, the learning efficiency is strong;Having the good social interaction handles ability with organizes to communicate the ability, cool-headed but do not lose the intense emotion, meet the matter can keep to wide awake to consider, holding tight the point solve problem;But active humor in outward appearance, there is stronger affinity;Be good at to consider problem, go deep into the abstraction after comprehending, the contrary thought solves problem, can usually get the uncommon result.
Hope study passing continuously with promoting with develop the oneself ability.

Answer 2

Social work practice and experience : powered flight in lifting sling up part-time work with limited liability company. participate in the production of a new e-commerce website, including preliminary planning, needs analysis, design and plate elements. personnel coordination, and later set up server maintenance; In order to establish a brand image, We company brochures and web pages matching style propaganda facilities made style unification, In order to allow web site platform further demonstrates corporate culture, staff-oriented company has launched a special column Call cultural activities, we have achieved good results.

Self-evaluation : mentally alert, active, and a strong sense of innovation, rapid location accurately understand new things, learning ability. have good interpersonal communication skills and organizational capacity, but yet steady passion, they will be able to remain sober thinking, focused solution of the problem. and the appearance of active humor, a strong affinity; good at thinking in depth understanding of the abstract, Reverse thinking to solve the problem usually results can be extraordinary. Through continuous learning and training to upgrade and develop our own capacity.