Question

翻译一段话

我们试图从文学作品中整理出更多的内容并加以分析。正因为这一时期是自然灾害相当严重的时期，所以自然灾害不仅对社会政治安危、经济兴衰产生重要影响，而且对当时的文学思潮产生极大的冲击。对文学作品的研究将有助于我们更全面的了解它。

Answer 1

hey dude,i hope this will be of some help. BTW,just FYI.

我们试图从文学作品中整理出更多的内容并加以分析。
We are trying to sort out even more details from these literature works and eventually analyze them.
正因为这一时期是自然灾害相当严重的时期，所以自然灾害不仅对社会政治安危、经济兴衰产生重要影响，而且对当时的文学思潮产生极大的冲击。
Because it is just during this period of time that the natural calamity was quite serious, it not only tremendously influenced the social politics stability and economy prosperity but also significantly impacted the contemporary literary trend.
对文学作品的研究将有助于我们更全面的了解它。
The study of these literature works will help us understand it more comprehensively.

-----------------------------------------
All rights reserved @2010 Lawrence H.D
P.S.
Copyright Information: The said translation and KISS MY ASS are the exclusive property of Lawrence H.D; any infringement of the same is a violation of my exclusive rights.

Answer 2

We try to extract more content from literatures to analyse them. Because this is a time when sever natural disasters happen, so not only did natural disasters cause damages to the social political arena and the economy, but also had great influences on the thinking patterns of composers. Consequently, if we carefully examine literatures, we will gain a better understanding of it.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 3

we try to pick more datas and analyze it by literature, since this time is a nature calamity risk occurring time, so the nature calamity risk the world polity, and bring big risk for economic fluctuation, also the nature calamity bring impactive that current literature, so investigate the literature will be help we to understand more for nature calamity

Answer 4

We are trying to sort out and analyse more contents from the literature. Because this period was the period with serious natural disasters, the consequences from the natural disasters had great impacts on not only"social and political safety" and "economic prosperity", but also the "literature ideological trend". So, the study of literature will help us to understand it more fully.