Question

帮忙翻译句话，谢谢了

我没有钱，没有聪明的脑袋。我不知道为什么那个国家对我又那么大的吸引力，我甚至曾经想过偷渡、假结婚去那个国家。

翻译成英文谢谢了！

Answer 1

I am not rich,nor am I smart.I don't know why that country is so attractive to me. I even thought about going there illegaly or by a fake marriage.

Answer 2

I am broke. i am not smart either. I dont know what about that country is so attractive to me that i even thought of getting there by fakeing my marriage and being a stowaway.

Answer 3

I have no money or clever brain.I don't know why the country is so attractive to me.I even thought of being a stowaway or pretending to marry to enter the country.

Answer 4

I have no money, and not so clever. I don't know why that country are so attractive to me, even I conceived to reach it by sneak crossing the boarder or married.

Answer 5

我没有钱，没有聪明的脑袋。我不知道为什么那个国家对我又那么大的吸引力，我甚至曾经想过偷渡、假结婚去那个国家。

I am neither rich nor smart. I have no idea why the country attracts me so much, I even thought about stowing away and fake marriage to get there.

Answer 6

I do not have money , do not have the clever head. I do not know why that country had missed even once that country who steals into another country , goes to in case that getting married to my so big attraction , me.