Question

日语好的帮我翻译这几句话行吗

坐我旁边的XXX说喜欢我，但我不喜欢他，我想换座位又怕他不高兴，因为我是新来的，他一直很照顾我，我不想让他生气。老师你明天上课的时候能不能把我们的座位分开，就说我们两个坐太后面了，会看不清黑板 XXX旁边有个空座位，我想坐在那里

Answer 1

隣の席の●●さんは私のことが好きというが、私は彼のことがあまり好きではないので、席を変えたいと思います。ですが、彼を伤つけることを考えると不安でいっぱいです。私は来たばかりで、彼にいろいろとお世话になっているし、彼を怒らせることを避けたいです。
先生は、明日の授业の时、私たちの座席を分けていただけますか。その理由として、私たちの座席は后にあって、あまり见れないと言われてて、それから、●●さんの隣の席にしてほしいです。

Answer 2

傍に座っているxxが 自分のことが好きだと言っていましたけど、
こっちは好きではないです。
新人ですし、お世话にもなっていますし、怒らせたくないですよ。
先生が明日授业のとき、席を离れさせてくださいませんか。
「二人の席が 远すぎて 黒板が 见えないだろう 」とかいって。
xxxの隣に空席がありますから、
そっちに座りたいです。
おねがいします。

Answer 3

先生に相谈したいことがあります。
隣のXXXは私のことが好きだと言ってくれましたが、私は彼のことが嫌です。私はここに来たばかりだし、彼にはずっと世话してもらってるし、席を替えたら机嫌を悪くさせるのもしたくないので困ってます。ということで、明日授业の时に私たちを分けてもらえないでしょうか？（私の席を入れ替えてもらえないでしょうか？）私たちの席（场所）が黒板から离れすぎて（远すぎて）はっきり见えないということで、席を入れ替えてくれないでしょうか？XXXの隣に席が空いてますが、そこへ移りたいです。

よろしくお愿いします。