Question

麻烦翻译一下

话说在一个夜黑风高的夜晚，就在那条最长，最可怕的路上，出租车司机开过那里，有个妇人在路旁招手上了车。一路上蛮安静的，直到那妇人说话了。她对司机说：“苹果给你吃，很好吃的哦……”司机觉得很棒就拿了，接着吃了一口。那妇人问：“好吃吗？”司机说：“好吃呀！”妇人又回了一句：“记得我生前也很喜欢吃苹果啊……”哇……司机一听到，吓得紧急x车，面色翻白…… 只见那妇人慢慢把头倾到前面，对司机说：“但我在生完小孩后就不喜欢吃了！……”

麻烦翻译成英文。。thanks...

Answer 1

The story goes like this. At a dark night with high winds, it was on that longest and most terrible road, that the cab driver drove by. A lady waved him down and got into the cab. All was quiet on the way until the lady said to the cabbie, "Here's an apple for you, very tasty..." The cabbie felt it was a nice apple and took it He had a bite... The lady asked, "Is it tasty?" The driver answered, "Sure it is!" The lady added, "I remember I used to like apples when I was alive..." What? On hearing this, the driver stopped the car suddenly, pale... The lady slowly lowered her head, and said to the driver, "but I never liked apples after I gave birth to my baby!..."

好可怕的故事

出租车司机可以是
taxi driver, cabbie, cab driver, driver
为了避免重复，用了不同形式
出租车也可以说taxi或cab

Answer 2

我这事意译的：it was in a night black windy night, just before the longest, the worst road, taxi driver drive has been there, a woman on the roadside wave tothe car. Along the way, until the pretty quiet women talked. She said to the driver: "apples to eat for you, very delicious of oh..." The driver feel great took, and then had a bite. The woman asked: "delicious?" The driver said: "delicious ah!" The woman again to 1: "remember I was also like eating apples ah..." Wow... The driver a hearing, frighten emergency x car, complexion is turned white... See that woman tilt his head slowly to the front of the driver said: "but I gave birth to the child in after don't like to eat!..."

希望对你有帮助

Answer 3

Words in a night black windy night, just before the longest, the worst road, taxi driver drive has been there, a woman on the roadside wave on the car. Along the way, until the pretty quiet women talked. She said to the driver: "apples to eat for you, very delicious of oh..." The driver feel great took, and then had a bite. The woman asked: "delicious?" The driver said: "delicious ah!" The woman again to 1: "remember I was also like eating apples ah..." Wow... The driver a hearing, frighten emergency x car, complexion is turned white... See that woman tilt his head slowly to the front of the driver said: "but I gave birth to the child in after don't like to eat!

Answer 4

Words in a night black windy night, just before the longest, the worst road, taxi driver drive has been there, a woman on the roadside wave on the car. Along the way, until the pretty quiet women talked. She said to the driver: "apples to eat for you, very delicious of oh..." The driver feel great took, and then had a bite. The woman asked: "delicious?" The driver said: "delicious ah!" The woman again to 1: "remember I was also like eating apples ah..." Wow... The driver a hearing, frighten emergency x car, complexion is turned white... See that woman tilt his head slowly to the front of the driver said: "but I gave birth to the child in after don't like to eat!..."好了