Question

问题1：你觉得阅读外国文学作品最困难的地方是什么？有哪些克服阅读困难的好方法？ 问题2：阅读长篇文

问题1：你觉得阅读外国文学作品最困难的地方是什么？有哪些克服阅读困难的好方法？
问题2：阅读长篇文学作品时，怎样提高阅读速度？怎样养成做阅读卡片或读书笔记的习惯？

Answer 1

1. 中西价值观不同，对于文章体现的思想不理解，客服阅读困难的话，当然是增加自己的阅历，了解文章的写作背景，作者的社会地位，以及地域文化，世界观等等，当然，尽信书等于无书，要在阅读的同时形成自己的观点。

2. 读的时候摒除杂念，全神贯注，速度自然就提上去了，而要养成做阅读卡片的读书笔记的习惯，需要从心底里对作品喜爱，有兴趣。阅读卡片是自己对文章中某一情节、某一人物形象或某一段表达作者观念的文字的自己的感想，也就达到了形成自己新观念的目的，同时对客服阅读困难也有不小的帮助。读书笔记是对某些精彩的语段的摘抄，有利于提高写作能力。读长篇文学作品时，旁边要放一个本，手里时刻拿着笔，时刻准备些，以防什么时候想写了，一看要准备那么多，嫌麻烦；其次，最好先多做读书笔记，再适当做一些读书卡片，期间有一个循序渐进的过程，文学这门艺术并没有太多的专业知识，重要的是日常积累，持之以恒，积少成多。

追问

太感谢你了，你回答的问题太棒了！👍

追答

求采纳啊，兄弟~~

Answer 2

奥涩难懂，翻译生搬硬套，各国传统文化阅读方式不同，阅读前了解作者生平，成书背景尤为重要，如果有能力尽量读原版，翻译版加入太多自己的理解，对原著有曲解。经验之谈，望采纳

Answer 3

生词太多，理解文章偏离题意，与作者的意思相反。增强阅读量，多读外国文学，增强词汇量，多方面理解，多方面考虑。

Answer 4

没有