Question

请教英文大人帮我把这段中文翻译成中文！！翻得好我会再加分的！！

中文“在我的成长过程中母亲扮演着一个非常重要的角色。她是一个非常强悍专制的人，我很讨厌她管我管的很多，所以经常和他唱反调，试图可以摧垮他在家的专制地位，还有平时她很会罗嗦唠叨，令我觉得很痛苦，不过在渐渐长大的过程中，我理解了他这一另类的‘爱的表达’，虽然做法很令人厌恶，但是其出发点是好的，有时候去父母互相拉扯争执的过程中也能体会到对方的爱意，这是我所收获到的成长。”
大概意思翻译到位就可以了，也可以自己加一点的。
先给5分意思一下，怕没人回复白送分了，翻得好我会再加分的！！谢谢！！

Answer 1

My mother has played an important role in my life. She is very strict and wants to dictate everything I do. I dislike her control over me and often do things that are aganist her wish in an attempt to destroy her dictatorship within our family. Also, she often rattles on about things which used to bother me a lot. However, as I grow and mature, I came to understand that this is her way of showing love and care. Even though the method is slightly extreme, it is well intended. Sometimes, even when my parents argue I can still feel their love for each other. This is what I learnt while growing up in my family.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

My mother played an important role when I was growing up. She was extremely powerful and strict to me and made decisions for what I should do. I didn’t want her to interfere in my personal affairs, so I always acted contrary to her expectations, hoping that I could weaken and even destroy her influences on me. Moreover, she often preached at me over and over again, which was an intolerable to me. However, in the process of growing, I realized that what she had does was just a special “expression of love”. Although her ways were undesirable to me, I knew her intention was good for me. Sometimes, I could still feel the deep love between my parents even when they were quarrelling. This is a lesson about growth I have learned.

俺是做翻译的，希望可以帮到你~

Answer 3

I grew up in the mother plays a very important role. She is a very powerful tyrant, I hated her a lot of control I was in charge, so often, and his singing a different tune, trying to destroy the status of his dictatorship at home, there are usually wordy nagging she would make me feel pain, but in the process of growing up, I understand the alternative to his 'expression of love', though the practice is disgusting, but the starting point is good, sometimes to their parents during a dispute with each other but also pull can understand each other's love, this is my harvest to grow. "

Answer 4

Chinese "I grew up in the mother plays a very important role. She is a very powerful tyrant, I hated her a lot of control I was in charge, so often, and his singing a different tune, trying to destroy his tyranny at home status, there are usually wordy nagging she would make me feel pain, but in the process of growing up, I understand the alternative to his 'expression of love', although the approach is very disgusting, but Its starting point is good, and sometimes to parents pulling each other during a dispute can understand each other's love, this is my harvest to grow. "
大概可能应该是这样