Question

求翻译 一段日语 谢谢

Answer 1

田中san（san是万用敬称，忽视一切性别年龄身份，所以猜不出具体情况，只能照搬了。）家住在奈良。他家门口种著一棵大树，院子里也有一棵大树，树下有个池子——这怎麼满篇都是假名啊——池子里养著鱼，有红的有黑的。池子旁边种著很多花，非常漂亮。院子里时不时还有鸟飞过来。

这个家里住著田中、他媳妇儿、他一个儿子跟一个闺女。屋里有八间房。玄关旁边就是会客室，右手边就是餐厅。厨房在餐厅对面。这会儿，田中的闺女在餐厅里。

当然了，还有洗手间跟浴室。田中的屋子在二楼，还有很多画，都是田中画的。田中每天都在这屋里学习。

——劝你啊，这篇文章看看也就罢了，可千万别照著这样说话。一句话一大喘气，跟要憋死一样。