Question

请日语达人为我翻译这段话，语气口语点年轻点，谢谢啦！

礼拜天和BF去了水上乐园玩
结果晒黑了，还晒伤了。。好疼。。
比去年在北海道的时候晒得还厉害
结果被BF狠狠的嘲笑了。。说我是从非洲来的。。气死我了
但是话说回来，真的玩得非常开心
和BF一起在海里漂流、一起在水里游泳、一起在沙滩上堆沙子、一起什么也不做晒着太阳
看到BF玩的时候像个小孩子一样
笑得那么可爱那么开心
是我2014年最开心的一天
明年还想和BF一起去玩
希望下次不要晒伤了（哭）

Answer 1

金曜に彼とウォータランドに行ったよ
黒こげに焼けちゃった、めっちゃ痛いだピョ。。
去年北海道よりひどいし、アフリカ人になっていると彼にからかわれちゃった。。むかっ
けど、とても楽しかったよ
彼と一绪に海で漂流したり、泳いだり、ビーチで砂游びしたり、ぼうとうして日浴びしたりして、
彼は子供みたいに笑って、ものすごい可爱いくて楽しかった
2014年で一番楽しかった日かも
来年も行ってみたいな、彼と
日焼けは勘弁してね（泣く）

Answer 2

什么话.......................

追问

追答

金曜日の日彼とウォーターワールド游びに行きた。日に焼けて肌が黒くなったので、痛かった。
去年北海道よりもっと酷かった。彼に私がアフリカから帰ったみたいと笑われた。なんか腹立つ。
でもそれより、本当に楽しかった。彼と一绪にラフティングをして、泳いで、何もしなくて日光浴をした。
あの时、彼はまるで子供みたい可爱くて楽しくて笑ってくれた。
あれは2014年私一番楽しい一日です。
まだ来年彼と一绪に游びに行きたい、でも今度は日焼けすぎないように。（なく）

= =就这样吧

Answer 3

もうちょっと口调を弱くしてください

追答

or

あんた口调きついから、もうちょっと优しくいってくんない

Answer 4

gdjdfkgjckgfbvrkgjervfjigjfutr