Question

我是韩国人现在学习中文，请帮我修改中文。

《旅行》
准备旅行总是激动的。新的环境给我期待感，脱离日常的愉快等等我们已经开始旅行之前很高兴。我很喜欢去旅行。因为我喜好旅行给的期待感。还是外国旅行而且离开日常的单顺旅行也好。
从旅行回来以后，忘了期间的烦恼却作出新的承诺我们能享有更愉快的生活。

Answer 1

《旅行》（修改前）
准备旅行总是激动的。新的环境给我期待感，脱离日常的愉快等等我们已经开始旅行之前很高兴。我很喜欢去旅行。因为我喜好旅行给的期待感。还是外国旅行而且离开日常的单顺旅行也好。
从旅行回来以后，忘了期间的烦恼却作出新的承诺我们能享有更愉快的生活。
《旅行》（修改后）
我很激动地收拾行装，准备去旅行。在出发之前，我们都已经非常你激动，我很期待接下来的旅途和新环境。我之所以喜欢旅行，因为我很喜欢旅行带给我的期待感。无论是外国旅行还是简单的出游，每次了出行回来后，我都能够忘却之前的烦恼，对以后的生活作出新的承诺，更能够愉快地享受生活。

望采纳~~~~~

Answer 2

韩国朋友您好！虽然不知道您学了几年中文，能写成这样已经很不错了。但我觉得做以下的修改可能会更不错，1、“新的环境给我期待感，脱离日常的愉快等等我们已经开始旅行之前很高兴。”您可以这样表达的：“新的环境不仅可以给我期待感，而且还可以让我脱离了日常的琐碎事物，想到这些在我们开始旅行前就好高兴。”2、我很喜欢去旅行。因为我喜好旅行给的期待感。”您可以这样表达的：“我很喜欢去旅行，因为我喜欢旅行带给我的期待感。”3、“还是外国旅行而且离开日常的单顺旅行也好。”您可以这样表达的：“不管是在外国旅行还是在自己的国家旅行也好。”或者您也可以这样表达：“不管是组队旅行也好还是独自旅行也好。”4、“从旅行回来以后，忘了期间的烦恼却作出新的承诺我们能享有更愉快的生活。”您可以这样表达：“旅行回来后，让我忘了以前烦恼，对以后的生活充满激情与活力，享受更愉快的生活。”以上希望能帮到您。谢谢！

Answer 3

• 《旅行》
  准备旅行总是激动的。新的环境给我期待感，在我们开始旅行之前我很高兴。我很喜欢去旅行。因为我喜欢旅行给我的期待感。还是外国旅行。从旅行回来以后，忘了之前的烦恼却作出新的承诺我们能享有更愉快的生活。

Answer 4

每次在旅行的准备期间，我都会十分的激动，会有一种异于平常的欢乐在心中荡漾。然而我喜欢去旅行是因为每个新的环境都会给我一种新鲜感，冲击感，所以无论是像外国人那样的背包客旅行还是有别与日常生活的探险之旅，我总会对每次的旅行都会很期待。每次在旅行回来之后，都会让我忘了出发前的烦恼，从而对自己新的生活做出新的规划。

Answer 5

《旅行》
准备旅行总是激动的，因为新的环境带会给我期待感，脱离平常的烦恼，不论是出国的长途旅行，还是暂时离开单位的短途旅行。旅行回来以后，可以让我忘了期间的烦恼以及对未来作出新的承诺总而言之，旅行能让我们能享有更愉快的生活。

PS： 改的不好，参照可以看看！