Question

高分求翻译 急~~~~~~

(1.) 各位代表、各位来宾、女士们、先生们， 下午好：
2006年“世界人居日”全球庆典活动现在正式开始，请全体成员起立，奏国歌，请坐。

(2.) 现在请允许我向大家介绍主席台就坐的各位领导和来宾：联合国人居中心执行主任…先生；城乡建设部部长…先生；大连市市长…先生；英国建造与社会住房基金会主席…先生；联合国人居中心协调员…先生。

(3.) 下面请大连市市长…先生致欢迎辞。
谢谢市长先生。
联合国秘书长潘基文先生特为本届人居日庆祝活动发来贺词，下面请放映潘基文现实的贺词。

(4.) 现在请联合国人居中心协调员…先生宣布和介绍获奖者名单。
请联合国人居中心执行主任…先生为获奖者颁奖。
首先请埃及获奖者上台领奖。
现在我高兴地宣布2006年“世界人居日”全球庆典活动到此结束。

Answer 1

1) every representative, dear guests, ladies and gentlemen, good afternoon:
2006 world habitat day "global celebration activities now officially began, please stand up, all members of the national anthem, sit down, please.

(2) now please allow me to introduce rostrum sat the leaders and guests: UN inhabitation center, executive director of... Sir; Rural construction minister... Sir; Dalian city mayor... Sir; British built and social housing fund chairman... Sir; The UN residential centre co-ordinators... Mr.

(3) below please dalian city mayor... Mr. Of the site.
Thank you Mr. Mayor.
U.n. secretary-general ban ki-moon for the habitat day Mr Celebration sent the message, below please show ban ki-moon realistic congratulations.

(4) now please UN residential centre co-ordinators... Mr Announced and introduce winners.
Please UN inhabitation center, executive director of... For the winners Mr Awards.
First please Egypt winners to be awarded prizes.
Now I'm pleased to announce 2006 world habitat day "global celebration ending.