Question

求翻译全文





Answer 1

A
当Ed Stafford和Luke Collyer决定一起做一辈子旅行时，他们都以为自己已经做了万全的准备。他们准备好了要跨越安第斯山脉以及超过4000英里丛林的工具。然而，他们并没有做好适应彼此的计划。

B
Luke要求寄一个MP3过来，Ed对此很生气。这让Ed非常沮丧，因为他不希望带任何不必要的东西。并且他也认为如果他们必须要接收一个包裹的话，Luke本来应该要求寄两个过来，因为他不想和Luke共享一个MP3。他们没有继续一起旅行，压力使得Luke离开了。

C
争吵过后，Ed继续旅行了三个月。他刊登广告找寻伙伴一起完成剩下的旅行。他需要的是一个有幽默感，对周围环境感兴趣并且能在不问“我们快到了吗”情况下走很远的路的人。

D
五个月后，他得到了来自秘鲁的Cho的回复，Cho加入了他。Cho本来只打算和Ed一起走几天而已。然而，随着旅行的继续，他们的友谊日渐加深。最重要的是，他们知道怎么吵架打架都不要紧——他们变得像亲兄弟了。两年后，他们抵达了亚马逊丛林的尾端。Ed Stafford是唯一个走路穿过亚马逊丛林的人。

Answer 2

鄠县有人带了些钱箔和绢布去市集，市集上有个人觉得他有点傻，又见他脸颊很长，就上去问他说:你为什么偷了我的驴鞍桥，当做你的下颌？说着就要把他扭送官府。这个人就把身上的钱和布都给了市人，用来抵驴鞍桥的钱。当他空手回到家，妻子就问他怎么回事，他就跟妻子说明了情况。他妻子就骂他:什么驴鞍桥能当下颌？就算送到了官府，官老爷自然能分清谁是谁非，你也就脱身了，哪里有必要随便给他钱财？这个人就骂他妻子:傻瓜，倘若碰到一个不清楚的官府，让衙役拆了我的下颌查看，那我的下颌不就没了。我一个下颌难道只值这点钱和绢布？

Answer 3

是去电影院看电影还是在家里通过VCD或CD看电影是一个公开辩论的话题。听一听Bob的观点：
对于我来说，在家看电影比去电影院看电影更开心。电影院里在我去看影片的时候总是人满为患，而且每次总是有个坐在我后排的人会和他的朋友剧透电影。电影院里我不得不忍受周围观众嚼爆米花的声音和味道，但是在家里我可以选择安安静静的看电影，或者随心所欲、随时随地吃吃喝喝，不用担心影响到其他人，也不担心别人会影响我。
纯手工翻译

Answer 4

在电影院看电影还是在家看录像带或光盘，这是一个开放性的问题。来听下Bob（鲍勃）的意见。
对我来说，在家看电影比在电影院看电影更让我享受其中。通常我去电影院的时候人很多，很拥挤，也总是会有人在背后解释整个电影给他的朋友。在电影院，我不得不忍受四周被嚼爆米花的声音和气味。而在家里，我可以安静地看着，或者我可以吃、喝任何我想要的，只要我想，就不用担心打扰到别人，或者别人打扰我。

Answer 5

出《史记·秦始皇本纪》
秦王（即秦始皇未称帝前）这个人，高鼻梁，细长眼睛，鸡胸，豺一样的声音，刻薄少恩，虎狼一样的心肠。谦虚时不惮屈身于人，得意时把人吃了不吐骨头。我就是一个平民，但他看到我时常常自降身份礼敬我。假如秦王实现并吞天下的野心，他将把天下人看成奴隶了。这样的人不能长期与之交游。