Question

韩语高手进来翻译一句话谢谢。。。。。。。。。。

姐姐外号叫迟到大王，所以每次和她约会的时候，如果想5点见面就告诉他4点50见面。这句用韩语咋写？谢谢

Answer 1

누나의 별명는 지각한 대왕이여서 누나와 약속할 때마다,5시 만나려고하 면 4시50분 만남으로 알려줬다.
姐姐外号叫迟到大王，所以每次和她约会的时候,如果想5点见面就告诉他4点50见面

Answer 2

姐姐外号叫迟到大王，所以每次和她约会的时候，如果想5点见面就告诉他4点50见面。
【누나//(언니)의 별명은 대왕이다 그래서 번마다 그와 약속 할때 만약 다섯시에 만나려고 하면 네시 오십분에 만나자고 한다.】