Question

请高手帮忙翻译一下这段英文，先行谢过！！ Anti-Americanism Anti-Americanism may range in intensity f

Anti-Americanism may range in intensity from mild distaste and aversion at one end of the spectrum, to intense hostility at the other. It is a phenomenon that can be found all over the world, not only in highly developed, complex Western societies but also in the most underdeveloped societies of the Third World; it is present in the remaining communist states as well as the post-communist states; and it can be found among the intellectual elite of various societies and among the masses of uneducated peasants.
Historically, anti-Americanism was a centerpiece in the vast propaganda campaigns of communist systems, especially in the former Soviet Union. These states sought to capitalize on spontaneous anti-Americanism, and they devoted substantial resources to stimulate it wherever possible.

Answer 1

反对美国主义，反对美国主义可能会改变...的强度

（"may range in intensity f"这段不确定。f后面应该还有吧？）

intensity 名词 n. [U]

1.(思想、感情、活动等的)强烈;极度
The poem showed great intensity of feeling.
这首诗表现出强烈的感情。
2.(电、热、光、声等的)强度,烈度
the intensity of the light
光的强度
3.色饱和度

range 名词 n.

1.排, 行; 一系列[C]
The library has ranges of books in perfect order.
这个图书馆的书一排一排放得井井有条。
2.山脉[C]
3.(变化等的) 幅度; (知识等的) 范围; 区域[U][S1]
The houses are sold out within this price range.
在这个价位范围之内的房子已售完。
4.【军】射程; 距离; (加足燃料后车辆等的) 最大行程[U][S1]
What is the range of this telescope?
这架望远镜的有效距离多大?
5.级别, 等级; 阶层; 类别[C]
This store sells a wide range of TV sets.
这家商店出售各种型号的彩色电视机。
6.(动植物等的) 生长区, 分布区[C]
The range of this plant is East Asia.
这种植物的产地在东亚。
7.靶场; (飞弹等的) 试射场[C]
8.放牧地, 牧场[C]
9.多炉炉灶[C]
10.闲荡, 漫游[S]
She takes her dog for a range every afternoon.
她每天下午牵着狗闲逛。
11.【数】值域

及物动词 vt.

1.排列, 将...排成行[O]
The cards were ranged in alphabetical order.
卡片以字母顺序排列。
2.使并列; 使进入行列
They were ranged against us.
他们站在反对我们的一边。
3.把...分类; 使系统化
4.把(枪炮等) 对准[(+on)]
5.在...来回走动, 漫游于
We ranged the woods looking for a place to set up our tents.
我们在树林里东走西跑, 找个地方搭帐篷。
6.放牧(牛, 羊等)

不及物动词 vi.

1.平行; 列成一行
The shabby houses used to range along the road.
过去这路边破败的房子排成行。
2.绵亘, 延伸
The road ranges westward from the lake.
这条路由湖边向西延伸。
3.漫游; (范围) 涉及 [Q][(+over)]
4.(在一定范围内) 变动, 变化[W][Q]
The temperature ranges between 30 and 40 degrees centigrade.
温度在摄氏三十度与四十度之间。
5.【军】测距; 射程为
6.(动植物) 生长, 栖息

Answer 2

反美情绪更强烈

Answer 3

反美情绪或行动在程度上是差别的。
这个句子不完整，后面应该还有个from

range in sth from...to